1
00:00:14,252 --> 00:00:17,864
Wow. Aku bahkan tidak tahu
kita bisa melakukan itu sambil berdiri.

2
00:00:17,907 --> 00:00:20,127
Maksudku, semua ini berusaha untuk didapatkan
hal hamil itu bagus sekali.

3
00:00:20,171 --> 00:00:22,477
Terutama di kamar mandi. Dua kali.

4
00:00:22,521 --> 00:00:25,132
Tenang, sekarang. Begitu saya hamil,
satu-satunya hal

5
00:00:25,176 --> 00:00:29,049
itu akan terjadi dua kali
dalam satu hari aku muntah.

6
00:00:29,093 --> 00:00:31,182
- Itu hanya mematikan mood.
- Oh-- Hei, kalau aku melompat mundur

7
00:00:31,225 --> 00:00:32,487
ke tempat tidur itu sekarang,

8
00:00:32,531 --> 00:00:33,923
kami akan kembali melakukannya
dalam waktu kurang dari satu menit.

9
00:00:33,967 --> 00:00:35,447
Ya, Anda mungkin benar.

10
00:00:35,490 --> 00:00:37,362
Dan betapa aku sangat menyukainya
untuk tinggal di sini dan istirahat

11
00:00:37,405 --> 00:00:39,146
catatan kami
lima kali dalam satu hari,

12
00:00:39,190 --> 00:00:41,105
Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

13
00:00:41,148 --> 00:00:43,324
Tidak Jatuh Tanpa Batas
jalankan sendiri sekarang?

14
00:00:43,368 --> 00:00:46,284
Terima kasih telah meminimalkan
kontribusi saya kepada perusahaan.

15
00:00:46,327 --> 00:00:48,764
Tapi tidak, yang saya bicarakan
Energi Hijau Morrell.

16
00:00:48,808 --> 00:00:50,940
Saya mencoba membuat dunia
tempat yang lebih baik, ingat?

17
00:00:50,984 --> 00:00:52,942
Meskipun tidak ada seorang pun
sepertinya belum menyadarinya.

18
00:00:52,986 --> 00:00:56,685
Lihat apa yang muncul kapan
Anda mencari "Fallon Carrington."

19
00:00:56,729 --> 00:00:58,165
"Pewaris minyak memamerkan

20
00:00:58,209 --> 00:00:59,949
kemungkinan benjolan bayi
di pantai Barcelona"?

21
00:00:59,993 --> 00:01:02,169
Maksudku, aku sudah melakukannya
baru saja makan taco.

22
00:01:02,213 --> 00:01:03,518
Dan sarung itu
tertiup angin.

23
00:01:03,562 --> 00:01:05,433
Tidak heran remaja putri
memiliki masalah citra tubuh.

24
00:01:05,477 --> 00:01:07,043
Setiap orang yang penting
tahu kamu sedang mendorong

25
00:01:07,087 --> 00:01:08,219
selubung energi hijau.

26
00:01:08,262 --> 00:01:09,916
Tidak terlalu.
Tapi setidaknya aku punya Jeff.

27
00:01:09,959 --> 00:01:11,874
Kau tahu, dia sangat baik
semua hal yang menyelamatkan dunia.

28
00:01:11,918 --> 00:01:13,702
Kami menyusun strategi pagi ini.

29
00:01:13,746 --> 00:01:15,400
Saya harus kembali bekerja
di halaman skrip ini.

30
00:01:15,443 --> 00:01:17,793
Film dimulai
syuting dalam dua hari

31
00:01:17,837 --> 00:01:19,621
dan aku masih belum melakukannya
menemukan klimaksnya.

32
00:01:19,665 --> 00:01:20,970
Aduh. Anda terus berbicara seperti itu,

33
00:01:21,014 --> 00:01:22,189
Saya mungkin ingin melompat
kembali ke tempat tidur.

34
00:01:22,233 --> 00:01:23,973
Oh...

35
00:01:28,891 --> 00:01:32,460
Ah! Kamu baru saja menjebakku
dengan peniti. Sekarang keluarlah.

36
00:01:32,504 --> 00:01:33,896
Kita akan menyelesaikannya nanti,
setelah aku merasakannya

37
00:01:33,940 --> 00:01:35,507
kembali ke pergelangan kakiku.

38
00:01:35,550 --> 00:01:37,204
Semuanya baik-baik saja?

39
00:01:37,248 --> 00:01:38,771
Aku belum pernah melihatmu sekesal ini
sejak ponselmu

40
00:01:38,814 --> 00:01:40,599
memperbarui dirinya sendiri dalam semalam.

41
00:01:40,642 --> 00:01:42,514
Mereka seharusnya bertanya terlebih dahulu.

42
00:01:42,557 --> 00:01:45,169
PPA sudah siap dan terbang,

43
00:01:45,212 --> 00:01:47,040
tapi bandara
belum selesai.

44
00:01:47,083 --> 00:01:48,781
Saya perlu lebih banyak uang untuk itu
mempercepat konstruksi

45
00:01:48,824 --> 00:01:50,609
jadi aku bisa berhenti menyewa
ruang hanggar.

46
00:01:50,652 --> 00:01:52,088
Jadi saya menelepon beberapa bank.

47
00:01:52,132 --> 00:01:53,612
- Dan mereka bilang tidak?
- Pinjaman konstruksi

48
00:01:53,655 --> 00:01:55,831
berisiko dalam perekonomian ini.

49
00:01:55,875 --> 00:01:57,572
Bahkan dengan usiaku
berdasarkan pengalaman, mereka khawatir

50
00:01:57,616 --> 00:01:59,574
bahwa aku telah kehilangan sentuhanku,
bahwa aku tidak akan mampu

51
00:01:59,618 --> 00:02:01,097
- untuk membayarnya kembali.
- Itu tidak masuk akal.

52
00:02:01,141 --> 00:02:03,099
Tapi aku tahu kamu akan mengetahuinya.
Anda selalu melakukannya.

53
00:02:03,143 --> 00:02:04,492
Sekarang kita punya Yale-ku
Pemimpin Bisnis Masa Depan

54
00:02:04,536 --> 00:02:05,711
besok reuni.

55
00:02:05,754 --> 00:02:07,147
Itu terus menjadi lebih baik.

56
00:02:07,191 --> 00:02:08,409
Ayolah, ini akan menyenangkan.

57
00:02:08,453 --> 00:02:10,237
Akhir-akhir ini kamu merasa kesal,
dan sedikit

58
00:02:10,281 --> 00:02:11,499
berpesta mungkin ada gunanya bagimu.

59
00:02:11,543 --> 00:02:13,109
- Santai saja.
- Aku bahkan tidak mau pergi

60
00:02:13,153 --> 00:02:14,328
jika bukan giliranku yang menjadi tuan rumah.

61
00:02:14,372 --> 00:02:15,503
Tidak ada C.A.,

62
00:02:15,547 --> 00:02:17,331
tidak ada bandara baru.

63
00:02:17,375 --> 00:02:19,681
Apa gunanya obrolan ringan
jika aku tidak punya sesuatu untuk dibanggakan?

64
00:02:19,725 --> 00:02:22,031
Menurutku, teman sekelasmu
akan memaafkanmu

65
00:02:22,075 --> 00:02:24,512
karena tidak membuat sampul
dari <i>Forbes</i> tahun ini.

66
00:02:27,559 --> 00:02:29,648
Tapi Anda bisa melakukannya
sampul <i>GQ.</i>

67
00:02:29,691 --> 00:02:32,041
Selama kamu pergi
dengan kemeja yang berbeda.

68
00:02:32,085 --> 00:02:33,391
Sesuatu yang sedikit lebih modern.

69
00:02:33,434 --> 00:02:35,262
Sepertinya kamu memakainya
yang ini di Yale.

70
00:02:37,830 --> 00:02:39,919
Terima kasih sudah datang.
Sebagai seorang wanita pekerja,

71
00:02:39,962 --> 00:02:41,573
Saya tahu betapa sibuknya segala sesuatunya.

72
00:02:41,616 --> 00:02:44,402
Berbicara tentang bekerja,
Aku hanya ingin bertanya,

73
00:02:44,445 --> 00:02:45,968
k-kenapa kamu masih melakukan ini?

74
00:02:46,012 --> 00:02:48,057
Maksudmu Alexam? Mengapa tidak?

75
00:02:48,101 --> 00:02:49,581
Mengesampingkan fakta
itu pasanganmu

76
00:02:49,624 --> 00:02:51,496
adalah seorang narsisis yang berbahaya,

77
00:02:51,539 --> 00:02:53,541
menjalankan perusahaan Anda sendiri
adalah kerja keras,

78
00:02:53,585 --> 00:02:55,543
dan dari apa
Aku sudah mengumpulkannya, kamu belum

79
00:02:55,587 --> 00:02:57,676
- terutama pekerja keras.
- Wow.

80
00:02:57,719 --> 00:03:00,156
Sungguh gila betapa sebuah penghinaan
terdengar jauh lebih buruk

81
00:03:00,200 --> 00:03:01,810
dengan aksen Inggris.

82
00:03:01,854 --> 00:03:04,335
Saya tidak bermaksud menghina,
Aku benar-benar tidak tahu kenapa

83
00:03:04,378 --> 00:03:06,554
- kamu akan mendapat masalah.
- Percaya atau tidak,

84
00:03:06,598 --> 00:03:08,121
Adam dan aku telah mengambil jalan pintas.

85
00:03:08,164 --> 00:03:10,036
- Mm.
- Kami sebenarnya adalah tim yang hebat

86
00:03:10,079 --> 00:03:11,385
dan saya percaya pada produk kami.

87
00:03:11,429 --> 00:03:13,257
Selain itu, apa lagi
haruskah saya lakukan

88
00:03:13,300 --> 00:03:15,041
- dengan waktuku?
- Menikmati hobi Anda,

89
00:03:15,084 --> 00:03:17,217
seperti, melukis anjing

90
00:03:17,261 --> 00:03:19,437
dan menghibur dan...

91
00:03:19,480 --> 00:03:21,961
memanipulasi orang. Hmm.

92
00:03:22,004 --> 00:03:23,702
Dengar, aku hanya khawatir
bahwa kamu akan marah

93
00:03:23,745 --> 00:03:25,312
- ketika itu tidak berhasil.
- Sementara aku menghargainya

94
00:03:25,356 --> 00:03:27,532
kamu sedikit
menggurui kekhawatiran,

95
00:03:27,575 --> 00:03:29,621
kamu tidak punya apa-apa
untuk dikhawatirkan.

96
00:03:29,664 --> 00:03:32,101
Krim Keajaiban Alexam
akan menjadi sukses besar.

97
00:03:32,145 --> 00:03:34,887
Anda akan melihatnya saat peluncuran
pesta besok malam.

98
00:03:35,931 --> 00:03:37,237
Saya menantikannya.

99
00:03:38,804 --> 00:03:41,807
Saya punya ide bagus
dalam perjalanan berakhir.

100
00:03:41,850 --> 00:03:43,287
jatuh,

101
00:03:43,330 --> 00:03:44,897
ada sesuatu yang aku perlukan
untuk dibicarakan denganmu.

102
00:03:44,940 --> 00:03:46,725
Tentu, biarkan aku pergi dulu.

103
00:03:46,768 --> 00:03:49,380
Jadi, saya melihat iklan ini
dengan lumba-lumba kecil yang lucu,

104
00:03:49,423 --> 00:03:50,816
yang membuatku berpikir
dari lautan,

105
00:03:50,859 --> 00:03:52,992
yang mempunyai gelombang.

106
00:03:53,035 --> 00:03:54,385
Apakah Anda melihat di mana
Aku ikut dengan ini?

107
00:03:54,428 --> 00:03:57,388
- Bahkan tidak dari jarak jauh.
- Pembangkit listrik tenaga air.

108
00:03:57,431 --> 00:04:00,129
Turbin bawah air. Itu
pasar yang hampir belum dimanfaatkan

109
00:04:00,173 --> 00:04:02,480
dan itu bisa membutuhkan Morrell
bicoastal dan menghasilkan ...

110
00:04:02,523 --> 00:04:04,395
Saya akan meninggalkan perusahaan.

111
00:04:04,438 --> 00:04:06,788
- Apa yang baru saja kamu katakan?
- Aku harus melanjutkan.

112
00:04:06,832 --> 00:04:10,009
Apakah dunia telah diselamatkan
dan tidak ada yang memberitahuku?

113
00:04:10,052 --> 00:04:12,098
- Karena itulah tujuan kami.
- Ya, aku tahu.

114
00:04:12,141 --> 00:04:13,882
Aku tahu, dan aku minta maaf
untuk memberikan ini padamu,

115
00:04:13,926 --> 00:04:16,276
tapi itu bukan sesuatu
saya berencana.

116
00:04:16,320 --> 00:04:20,672
[menghembuskan napas] Temanku
meninggal secara tak terduga.

117
00:04:20,715 --> 00:04:22,848
Luna. Anda bertemu dengannya
di, eh, arena pacuan kuda.

118
00:04:22,891 --> 00:04:24,763
Ya Tuhan, Jeff, aku minta maaf.

119
00:04:24,806 --> 00:04:27,069
Ini seperti memukulku lebih keras
- dari yang kuharapkan.
- Yah, tentu saja,

120
00:04:27,113 --> 00:04:28,767
kamu harus mengambil
waktu sebanyak yang Anda perlukan,

121
00:04:28,810 --> 00:04:31,247
dan tahu bahwa ada
selalu ada tempat di sini untukmu,

122
00:04:31,291 --> 00:04:34,381
karena, ya, aku membutuhkanmu.

123
00:04:34,425 --> 00:04:36,905
Saya menghargai itu.

124
00:04:36,949 --> 00:04:38,907
Tapi milik perusahaan
aktif dan berjalan sekarang.

125
00:04:38,951 --> 00:04:41,649
Dan aku perlu waktu untuk mencari tahu
apa selanjutnya untukku.

126
00:04:41,693 --> 00:04:43,912
Yah, aku berbohong jika aku mengatakannya
Saya tidak kecewa,

127
00:04:43,956 --> 00:04:46,611
tapi aku mengerti.

128
00:04:46,654 --> 00:04:49,048
Anda tidak akan mungkin
untuk menggantikan.

129
00:04:49,091 --> 00:04:51,529
- Terima kasih.
- Yakub,

130
00:04:51,572 --> 00:04:53,226
panggilkan aku Bryce Bayer
pemburu kepala.

131
00:04:53,269 --> 00:04:55,750
Saya memerlukan resume untuk a
Pengganti Jeff secepatnya.

132
00:04:55,794 --> 00:04:57,796
[terkekeh]
Itu cepat.

133
00:04:57,839 --> 00:05:00,320
Setidaknya bisa, eh, menunggu
sampai aku keluar dari kamar.

134
00:05:00,364 --> 00:05:01,626
Oh, tapi ternyata tidak
sama menyenangkannya.

135
00:05:07,849 --> 00:05:10,374
Ini dia. saya secara resmi
mengembalikan anting-antingmu.

136
00:05:10,417 --> 00:05:12,332
Meskipun sebenarnya tidak
cepatlah,

137
00:05:12,376 --> 00:05:13,725
karena aku tidak akan melakukannya
meninggalkan negara itu.

138
00:05:13,768 --> 00:05:16,728
Tidak, tapi memang begitu.
Anda ingat Charlie, kan?

139
00:05:16,771 --> 00:05:19,426
Ya, agen/pacarmu?
Itu masih terjadi?

140
00:05:19,470 --> 00:05:20,471
Ya, itu berjalan dengan baik.
Dia baru saja memesankanku

141
00:05:20,514 --> 00:05:22,211
pertunjukan modeling di Milan.

142
00:05:22,255 --> 00:05:23,430
Di Italia!

143
00:05:23,474 --> 00:05:24,692
Ya, aku-aku tahu di mana Milan berada.

144
00:05:24,736 --> 00:05:26,607
Kami berangkat besok malam.

145
00:05:26,651 --> 00:05:28,304
aku akan pergi
berkemas sekarang.

146
00:05:28,348 --> 00:05:29,610
Terima kasih banyak
untuk membawa ini kembali.

147
00:05:29,654 --> 00:05:31,307
Uh, bukan begitu
hanya berteriak Italia?

148
00:05:31,351 --> 00:05:32,570
[tertawa pelan]

149
00:05:34,441 --> 00:05:36,530
- Dia tampak ceria.
- Agennya baru saja memesannya

150
00:05:36,574 --> 00:05:38,053
sebuah pertunjukan di Milan.

151
00:05:38,097 --> 00:05:39,620
Benar-benar? Charlie?

152
00:05:39,664 --> 00:05:41,100
- Kenapa kamu berkata seperti itu?
- Yah, aku berkencan

153
00:05:41,143 --> 00:05:42,928
salah satu kliennya, Sasha,
dan sepertinya Charlie

154
00:05:42,971 --> 00:05:45,147
sedang membaca sekilas lebih dari
bagian keuntungannya yang adil.

155
00:05:45,191 --> 00:05:47,585
Saya harap dia tidak melakukannya
hal yang sama pada Kirby.

156
00:05:49,151 --> 00:05:50,849
A-Apakah kamu bertanya padanya?
Tidak.

157
00:05:50,892 --> 00:05:53,199
Kami tidak benar-benar siap
istilah terhebat saat ini.

158
00:05:53,242 --> 00:05:54,592
Tapi jika milik Charlie
menipu teman kita,

159
00:05:54,635 --> 00:05:56,507
maka kita berhutang padanya
untuk melakukan sesuatu.

160
00:05:56,550 --> 00:05:59,292
Mungkin semua yang Kirby butuhkan
adalah pengacara yang sangat baik.

161
00:05:59,335 --> 00:06:01,294
BRYCE: <i>
Apakah semuanya baik-baik saja?</i>

162
00:06:01,337 --> 00:06:04,253
Tidak. Smoothie kesuburan ini
rasanya seperti kotoran.

163
00:06:04,297 --> 00:06:07,256
Aku benci kangkung.
Dan segala sesuatu lainnya ada di sini.

164
00:06:07,300 --> 00:06:10,216
Tapi kandidat ini adalah Anda
menunjukkan kepada saya tidak jauh lebih baik.

165
00:06:10,259 --> 00:06:12,436
Saya pikir kamu yang terbaik
perekrut di kota, Bryce.

166
00:06:12,479 --> 00:06:14,263
saya tidak mencari

167
00:06:14,307 --> 00:06:17,223
untuk karyawan baru, saya mencari
untuk Jeff Colby yang baru.

168
00:06:17,266 --> 00:06:19,704
Artinya apa? Mereka perlu melihat
- hebat dalam balutan turtleneck?
- Tidak. Artinya,

169
00:06:19,747 --> 00:06:21,749
seseorang yang peduli pada orang lain,

170
00:06:21,793 --> 00:06:23,229
dan lingkungan.

171
00:06:23,272 --> 00:06:25,797
Anda tahu, semua omong kosong itu.
Jeff adalah kompas moral itu

172
00:06:25,840 --> 00:06:28,103
Saya perlu menjadi kekuatan positif
di dunia.

173
00:06:28,147 --> 00:06:30,323
- Carikan aku kompas baru.
- Saya bisa memberi Anda potensi baru,

174
00:06:30,366 --> 00:06:32,717
meskipun mendengarmu berbicara
tentang Jeff Colby seperti itu,

175
00:06:32,760 --> 00:06:34,458
saya terkejut
dia pindah ke Big Pharma.

176
00:06:34,501 --> 00:06:36,547
Apa yang baru saja kamu katakan?

177
00:06:36,590 --> 00:06:38,592
Aku dengar dia sedang mencari
- untuk pekerjaan di sektor itu.
- Tunggu. Apakah kamu yakin?

178
00:06:38,636 --> 00:06:41,465
kamu tidak mendengarnya berkata
dia mencari "peternakan besar"?

179
00:06:41,508 --> 00:06:42,814
Karena dia memberitahuku

180
00:06:42,857 --> 00:06:44,990
dia butuh waktu sendirian.

181
00:06:45,033 --> 00:06:47,079
Astaga.

182
00:06:47,122 --> 00:06:48,384
Dia berbohong padaku?

183
00:06:48,428 --> 00:06:50,386
Dan menggunakan kematiannya
teman untuk dimangsa

184
00:06:50,430 --> 00:06:51,779
pada sedikit empati yang saya miliki?

185
00:06:51,823 --> 00:06:52,998
Dengan siapa dia bertemu?

186
00:06:53,041 --> 00:06:54,390
Saya hanya mendengar rumor.

187
00:06:54,434 --> 00:06:55,827
Dan itu mungkin
bahkan bukan hal yang nyata.

188
00:06:55,870 --> 00:06:57,829
Saya hanya berasumsi Anda tahu.

189
00:06:58,960 --> 00:07:00,962
Saya harus pergi.
Tidak tidak tidak.

190
00:07:01,006 --> 00:07:02,834
Anda tidak akan pergi
dimanapun, Bubba.

191
00:07:02,877 --> 00:07:05,532
Aku akan mendorong ini
mulsa yang menjijikkan

192
00:07:05,576 --> 00:07:08,535
ke tenggorokanmu
kecuali Anda menuliskannya

193
00:07:08,579 --> 00:07:12,626
tepatnya di mana, kapan dan dengan
yang ditemui sepupuku.

194
00:07:13,714 --> 00:07:14,976
Pilih racunmu.

195
00:07:15,020 --> 00:07:16,674
♪

196
00:07:22,288 --> 00:07:24,986
Dimana kamu mendapatkan ini?
Ini eksklusif Alexam

197
00:07:25,030 --> 00:07:27,119
peluncuran produk, bukan tiga-
pesta ulang tahun anak berusia satu tahun.

198
00:07:27,162 --> 00:07:29,164
Coba lagi.

199
00:07:29,208 --> 00:07:31,776
ADAM:
Ibu? Kami punya masalah

200
00:07:31,819 --> 00:07:33,517
dengan pengiriman Miracle Cream.

201
00:07:33,560 --> 00:07:35,344
Apakah mereka lupa menaruhnya
tanda tangan saya di kemasannya?

202
00:07:35,388 --> 00:07:36,737
Aku tahu aku seharusnya melakukannya
mengingatkan mereka.

203
00:07:36,781 --> 00:07:38,173
Sebuah tragedi
seperti itu,

204
00:07:38,217 --> 00:07:39,566
kami memiliki masalah sebenarnya.

205
00:07:39,610 --> 00:07:41,612
Sopir mengantarkan
pengiriman

206
00:07:41,655 --> 00:07:43,309
kehilangan kendali, membalikkan truk

207
00:07:43,352 --> 00:07:45,137
dan sekarang semua produknya
ada di bagian bawah

208
00:07:45,180 --> 00:07:48,793
dari Sungai Chattahoochee,
dan supirnya ada di ICU.

209
00:07:48,836 --> 00:07:50,577
Semuanya?

210
00:07:50,621 --> 00:07:52,448
Ya, ya, pikiran dan doa
kepada pengemudi,

211
00:07:52,492 --> 00:07:53,841
tapi bagaimana dengan pesta kita?

212
00:07:53,885 --> 00:07:55,495
Kita tidak bisa memiliki
peluncuran produk

213
00:07:55,539 --> 00:07:57,236
tanpa produk.

214
00:07:57,279 --> 00:07:58,585
Kenapa kamu menunggu sampai
menit terakhir untuk mengirimkannya?

215
00:07:58,629 --> 00:08:00,674
Saya bermain keras.

216
00:08:00,718 --> 00:08:01,980
Dengar, itu tidak perlu
untuk menuding.

217
00:08:02,023 --> 00:08:04,199
Eh, kami bayar saja
sedikit tambahan

218
00:08:04,243 --> 00:08:06,288
untuk pengiriman terburu-buru
dari gelombang kedua.

219
00:08:06,332 --> 00:08:09,509
Baiklah, eh, ya,
Saya bisa mengatasinya.

220
00:08:09,553 --> 00:08:11,859
Saya tahu tim produksinya
baik sekarang.

221
00:08:11,903 --> 00:08:14,514
Mereka, eh...
Mereka menghormati otoritas saya.

222
00:08:14,558 --> 00:08:16,734
Sempurna. Anda menghadapinya, dan
Saya akan membahas daftar tamu

223
00:08:16,777 --> 00:08:17,952
untuk memastikan semua orang

224
00:08:17,996 --> 00:08:19,911
siapa yang datang.

225
00:08:19,954 --> 00:08:22,783
Sammy Jo mengundang banyak orang
yang berpengaruh bagi kami.

226
00:08:22,827 --> 00:08:24,872
Saya pikir yang Anda maksud adalah "influencer".

227
00:08:24,916 --> 00:08:28,180
Tepat. Lihat,
kami adalah tim yang hebat.

228
00:08:28,223 --> 00:08:30,791
Amanda tidak tahu
apa yang dia bicarakan.

229
00:08:30,835 --> 00:08:32,750
Ya, itu sesuatu
kita pasti bisa sepakat.

230
00:08:34,578 --> 00:08:36,057
Anda ingin sepotong?

231
00:08:36,101 --> 00:08:37,450
Kami akan ke Italia.

232
00:08:37,493 --> 00:08:38,364
Kami akan makan
Makanan Italia selama seminggu.

233
00:08:38,407 --> 00:08:40,192
Ya, tapi itu pizza.

234
00:08:41,497 --> 00:08:43,064
Poin bagus.

235
00:08:43,108 --> 00:08:45,066
Benar-benar kejutan saat berlari
ke kalian berdua di sini.

236
00:08:45,110 --> 00:08:48,548
Oh, aku kelaparan.
Anda tidak keberatan, bukan?

237
00:08:48,592 --> 00:08:50,332
Oke, menurutku tidak.

238
00:08:50,376 --> 00:08:52,117
Charlie, kamu ingat Amanda.

239
00:08:52,160 --> 00:08:53,945
Dialah yang membantuku
dengan iklan sampo.

240
00:08:53,988 --> 00:08:55,033
CHARLIE:
Oh benar.

241
00:08:55,076 --> 00:08:56,556
Fotografer art nouveau.

242
00:08:56,600 --> 00:08:58,645
Jadi kamu juga seorang pelatih akting?

243
00:08:58,689 --> 00:09:01,343
Tidak, tidak, hanya seorang fotografer,
tebas, eh, pengacara, sebenarnya.

244
00:09:01,387 --> 00:09:02,954
Itu mengingatkanku. saya penasaran,

245
00:09:02,997 --> 00:09:05,086
apakah kamu mempunyai dasar yang sama
perjanjian untuk semua klien Anda?

246
00:09:05,130 --> 00:09:06,087
Karena aku tahu
kamu mengambil,

247
00:09:06,131 --> 00:09:07,828
apa, misalnya, 40% dari Sasha?

248
00:09:11,615 --> 00:09:13,225
Jika Anda benar-benar seorang pengacara,

249
00:09:13,268 --> 00:09:14,487
kamu tahu aku tidak bisa berdiskusi
kesepakatan klien saya

250
00:09:14,530 --> 00:09:16,445
- tanpa kehadiran mereka.
- Benar.

251
00:09:16,489 --> 00:09:17,969
Saya menghormati itu.

252
00:09:18,012 --> 00:09:19,666
Tapi Kirby ada di sini,
jadi a-bagaimana dengan kontraknya?

253
00:09:19,710 --> 00:09:21,668
Karena kita semua bisa mengambil
lihat itu bersama-sama.

254
00:09:21,712 --> 00:09:23,931
Eh, Amanda, apa yang kamu lakukan?

255
00:09:23,975 --> 00:09:26,586
- Apakah kamu pengacara Kirby?
- Aku temannya yang menjaganya.

256
00:09:26,630 --> 00:09:28,153
Rasanya lebih seperti kamu
menuduhku melakukan sesuatu,

257
00:09:28,196 --> 00:09:29,545
dan saya tidak yakin
Saya suka implikasinya.

258
00:09:29,589 --> 00:09:31,939
KIRBY:
Oke, mari kita semua santai.

259
00:09:31,983 --> 00:09:33,811
Amanda, dimana ini?
berasal?

260
00:09:33,854 --> 00:09:35,029
Dengar, aku baru tahu
bahwa segala sesuatunya disembunyikan

261
00:09:35,073 --> 00:09:36,770
dalam cetakan kecil,

262
00:09:36,814 --> 00:09:38,772
dan aku tidak menginginkanmu
untuk dimanfaatkan.

263
00:09:38,816 --> 00:09:41,209
Saya dapat meyakinkan Anda,
Kirby berada di tangan yang sangat baik.

264
00:09:43,821 --> 00:09:45,649
Ini adalah masalah besar
untukku dan Charlie,

265
00:09:45,692 --> 00:09:46,954
dan aku percaya padanya.

266
00:09:46,998 --> 00:09:48,826
Saya seorang gadis besar.
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

267
00:09:49,827 --> 00:09:51,045
Tentu saja. Benar.

268
00:09:51,089 --> 00:09:54,614
[berdehem]
aku minta maaf, eh...

269
00:09:54,658 --> 00:09:56,877
Nikmati pizzamu.

270
00:10:00,751 --> 00:10:03,928
Sejujurnya, saya mengharapkannya
kualitas department store murah,

271
00:10:03,971 --> 00:10:05,364
tapi ini tidak buruk sama sekali.

272
00:10:05,407 --> 00:10:07,409
Karena Anda sedang berkonsultasi
di pesta kami secara gratis,

273
00:10:07,453 --> 00:10:10,021
saya akan menerimanya
pujian yang tidak langsung.

274
00:10:10,064 --> 00:10:11,631
Ya, Anda perlu membayar
jika Anda ingin pujian normal.

275
00:10:11,675 --> 00:10:13,546
Tapi memang begitu
senang membantu.

276
00:10:13,589 --> 00:10:16,157
Saya perlu mengambil
- pikiranku tidak fokus.
- Oh benar.

277
00:10:16,201 --> 00:10:19,552
Saya menyesal mendengarnya
kesepakatan ayahmu yang baru dan sakit.

278
00:10:19,595 --> 00:10:20,814
Kekhawatiran Anda sangat menyentuh.

279
00:10:20,858 --> 00:10:22,250
Dan tidak apa-apa,
dia sedang dirawat

280
00:10:22,294 --> 00:10:24,035
oleh beberapa orang terbaik
dokter tersedia.

281
00:10:24,078 --> 00:10:25,819
Jadi, eh...

282
00:10:25,863 --> 00:10:28,256
kapan saya bisa mencoba Keajaiban ini
Krim yang selalu saya dengar?

283
00:10:28,300 --> 00:10:30,781
Aku butuh bantuan untuk berjuang
- garis stres ini.
- Segera.

284
00:10:30,824 --> 00:10:32,696
Saat ini, aku membutuhkannya
untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan

285
00:10:32,739 --> 00:10:36,003
tentang kurangnya RSVP dari
anggota Perkumpulan Pohon Persik.

286
00:10:36,047 --> 00:10:38,614
Baiklah, saya dapat memberitahu Anda
apa yang harus dilakukan mengenai hal itu.

287
00:10:38,658 --> 00:10:41,182
Bersyukur.
Itu bukanlah kelompok yang Anda butuhkan.

288
00:10:41,226 --> 00:10:43,010
Dan itu tidak akan cocok dengan milikku.

289
00:10:43,054 --> 00:10:45,447
Lihat ini.

290
00:10:45,491 --> 00:10:46,884
Apa itu?

291
00:10:46,927 --> 00:10:49,190
Klub itu sudah berakhir
Internet sekarang.

292
00:10:49,234 --> 00:10:51,366
Inilah yang bisa dilakukan orang-orang ini
lakukan untukmu besok malam.

293
00:10:51,410 --> 00:10:54,065
Itu adalah iklan
sepertinya saat ini.

294
00:10:54,108 --> 00:10:55,544
Dan mereka melakukan ini secara gratis?

295
00:10:55,588 --> 00:10:57,372
Influencer bisa saja
agak berjudul,

296
00:10:57,416 --> 00:11:00,724
jadi jika Anda bisa menambahkannya
tas barang curian, sampel gratis,

297
00:11:00,767 --> 00:11:02,247
terserah, mereka pasti bisa
membuat bisnis Anda

298
00:11:02,290 --> 00:11:05,032
kesuksesan dalam semalam
dengan satu hashtag.

299
00:11:05,076 --> 00:11:06,642
Saya suka suaranya.

300
00:11:06,686 --> 00:11:08,253
Oh, dan aku punya ide bagus

301
00:11:08,296 --> 00:11:09,907
untuk literal
Air Mancur Awet Muda...

302
00:11:09,950 --> 00:11:11,560
[mengucapkan mulut]

303
00:11:11,604 --> 00:11:13,388
...diisi dengan produk Anda.

304
00:11:13,432 --> 00:11:14,738
Dan saya punya ini
pria air mancur.

305
00:11:14,781 --> 00:11:16,435
Saya perlu meneleponnya.

306
00:11:16,478 --> 00:11:18,698
Baiklah, kabar buruk,
pabrikan

307
00:11:18,742 --> 00:11:21,745
tidak dapat membuat batch lagi
produk tepat waktu untuk pesta,

308
00:11:21,788 --> 00:11:23,790
jadi kecuali Anda berencana
untuk mengisi air mancur itu

309
00:11:23,834 --> 00:11:25,836
dengan air, kita harus melakukannya
mungkin menundanya.

310
00:11:25,879 --> 00:11:27,663
Tidak dapat diterima.

311
00:11:27,707 --> 00:11:29,317
Mesin PR
sudah dimulai.

312
00:11:29,361 --> 00:11:31,842
Sammy Jo membatalkan undangannya,
apa pun maksudnya.

313
00:11:31,885 --> 00:11:33,104
Saya punya ide.

314
00:11:33,147 --> 00:11:36,324
Itu rumusmu.
Ambil jas lab,

315
00:11:36,368 --> 00:11:38,413
bekerja dengan ahli kimia
dan menyiapkan batch sendiri.

316
00:11:38,457 --> 00:11:41,503
Saya suka betapa hebatnya Anda
ide berarti lebih banyak pekerjaan bagi saya.

317
00:11:43,505 --> 00:11:46,117
Jadi, seberapa besar yang kita inginkan
menjadi air mancur?

318
00:11:47,858 --> 00:11:49,598
Plenexia sepertinya
sangat cocok untukku.

319
00:11:49,642 --> 00:11:51,252
Saya ingin sekali mendapat kesempatan

320
00:11:51,296 --> 00:11:53,515
untuk benar-benar mengguncang segalanya
dalam industri farmasi.

321
00:11:53,559 --> 00:11:54,908
Ada contoh
kamu mau berbagi?

322
00:11:54,952 --> 00:11:57,606
JATUH:
Ya, Jeff,
Saya pikir kita semua akan menyukainya

323
00:11:57,650 --> 00:11:59,217
untuk mendengar pikiran Anda
di Farmasi Besar.

324
00:11:59,260 --> 00:12:01,741
Jatuh. Apa yang kamu lakukan di sini?

325
00:12:01,785 --> 00:12:03,090
Oh, aku baru saja check-in.

326
00:12:03,134 --> 00:12:04,831
Melihat bagaimana semua depresinya
sedang pergi.

327
00:12:04,875 --> 00:12:06,354
- Apakah ini terapismu?
- Bukankah kamu Fallon Carrington?

328
00:12:06,398 --> 00:12:07,834
Benar sekali.

329
00:12:07,878 --> 00:12:09,880
Jeff bekerja untuk saya
sampai pagi ini.

330
00:12:09,923 --> 00:12:11,011
saya pikir

331
00:12:11,055 --> 00:12:12,796
yang dia ambil
beberapa waktu istirahat,

332
00:12:12,839 --> 00:12:14,580
- tapi jelas aku salah.
- JEFF: Ya, Fallon, kami seperti itu

333
00:12:14,623 --> 00:12:16,712
di tengah-tengah sesuatu di sini.
Saya bisa menjelaskan semuanya nanti.

334
00:12:16,756 --> 00:12:18,453
Apa yang perlu dijelaskan?
Anda berbohong.

335
00:12:18,497 --> 00:12:20,107
Kamu memberitahuku
kamu butuh waktu sendirian.

336
00:12:20,151 --> 00:12:22,806
Aku tidak menyadari maksudnya
waktu sendirian di pekerjaan baru.

337
00:12:22,849 --> 00:12:25,156
Ini membuatku tidak nyaman.

338
00:12:25,199 --> 00:12:26,940
Apapun itu
terjadi di sini,

339
00:12:26,984 --> 00:12:29,073
sudah jelas kalian berdua
perlu mencari tahu.

340
00:12:29,116 --> 00:12:30,770
Dan ketika Anda melakukannya,

341
00:12:30,814 --> 00:12:33,120
tolong jangan menelepon.

342
00:12:33,164 --> 00:12:34,730
Marvin, tolong,
tunggu saja sebentar.

343
00:12:38,517 --> 00:12:40,084
Ada apa denganmu?

344
00:12:40,127 --> 00:12:41,433
Denganku?

345
00:12:41,476 --> 00:12:43,435
Saya bukan orangnya
yang memanfaatkan kematian temannya

346
00:12:43,478 --> 00:12:45,393
untuk keluar dari kerja sama.

347
00:12:45,437 --> 00:12:47,569
Saya tidak berbohong.
Saya sedang mencoba untuk mendapatkan pekerjaan

348
00:12:47,613 --> 00:12:48,962
di Plenexia karena Luna.

349
00:12:49,006 --> 00:12:50,659
Dia punya
neurotoksisitas juga,

350
00:12:50,703 --> 00:12:52,748
tapi dia tidak mampu
untuk membayar obatnya

351
00:12:52,792 --> 00:12:54,925
karena pabrikannya
markup yang gila.

352
00:12:54,968 --> 00:12:57,884
[menghembuskan napas]
Pabrikannya adalah...

353
00:12:57,928 --> 00:12:59,973
Pleleksia.
Saya membutuhkan pekerjaan itu

354
00:13:00,017 --> 00:13:02,019
jadi aku bisa mendapatkannya
formula obat mereka.

355
00:13:02,062 --> 00:13:04,717
Saya ingin membuat mereka membayar
atas apa yang mereka lakukan pada Luna

356
00:13:04,760 --> 00:13:07,024
dan memastikan hal itu tidak pernah terjadi
kepada orang lain lagi.

357
00:13:07,067 --> 00:13:08,634
Jeff, kenapa tidak
- kamu baru saja memberitahuku ini?
- Karena itu ilegal,

358
00:13:08,677 --> 00:13:10,766
dan kamu pasti sudah mencobanya
untuk membujukku agar tidak melakukannya.

359
00:13:10,810 --> 00:13:12,333
Tapi sekarang kita tidak punya
khawatir tentang hal itu.

360
00:13:12,377 --> 00:13:14,770
Karena kamu hancur
satu-satunya kesempatan yang kumiliki

361
00:13:14,814 --> 00:13:16,860
untuk menjadikan kematian Luna penting,
jadi terima kasih.

362
00:13:28,349 --> 00:13:29,655
[keduanya tertawa]

363
00:13:29,698 --> 00:13:31,178
Apa yang lucu?

364
00:13:31,222 --> 00:13:33,485
Oh, itu dia.
Ini Henry.

365
00:13:33,528 --> 00:13:35,922
Dia hanya menunjukkan padaku
video Jeff Bezos ini

366
00:13:35,966 --> 00:13:39,534
dengan lagu Taylor Swift
bermain, tetapi kata-katanya berbeda.

367
00:13:39,578 --> 00:13:40,840
- Ya, aku tidak mengerti.
- Oh, baiklah, itu--

368
00:13:40,884 --> 00:13:42,059
- Kamu hanya perlu tahu lagunya.
- Karena aku tidak melakukannya,

369
00:13:42,102 --> 00:13:44,061
apakah kamu, um,
apakah kamu siap untuk pergi?

370
00:13:44,104 --> 00:13:45,627
saya sudah selesai
hosting sebanyak yang saya bisa.

371
00:13:45,671 --> 00:13:47,020
Aku harus kembali bekerja.

372
00:13:47,064 --> 00:13:48,456
Kami baru saja tiba.

373
00:13:48,500 --> 00:13:49,936
Ingat, kamu seharusnya
menjadi santai.

374
00:13:49,980 --> 00:13:51,764
Oh, itu dia.
Kristal, Blake,

375
00:13:51,807 --> 00:13:56,073
sebelum kamu pergi, izinkan aku
untuk memperkenalkan istriku.

376
00:13:57,074 --> 00:13:59,293
Sonya Jackson? Wow.

377
00:13:59,337 --> 00:14:01,252
Lihatlah dirimu. Oh...

378
00:14:02,296 --> 00:14:04,298
Blake Carrington, akhirnya.

379
00:14:04,342 --> 00:14:05,821
HITAM:
Eh, Kristal,
ini Sonya,

380
00:14:05,865 --> 00:14:07,127
teman baikku dari Yale.

381
00:14:07,171 --> 00:14:09,260
Dan Sonya, ini
istriku Cristal.

382
00:14:09,303 --> 00:14:11,349
SONYA:
Aku senang sekali kami menangkapmu.
Aku sudah terombang-ambing

383
00:14:11,392 --> 00:14:13,307
dan melewati jalan kecil
bicara hanya mencoba menghubungimu.

384
00:14:13,351 --> 00:14:16,006
Sekarang kita bisa mendapatkannya
pesta dimulai,

385
00:14:16,049 --> 00:14:17,921
seperti yang kita lakukan di masa lalu.

386
00:14:17,964 --> 00:14:20,967
Kuharap kita bisa, tapi Blake
di sini perlu kembali bekerja.

387
00:14:21,011 --> 00:14:22,229
Jangan konyol.

388
00:14:22,273 --> 00:14:23,578
Matahari bahkan belum terbenam.

389
00:14:23,622 --> 00:14:25,580
Ayolah, kamu bisa
tinggal sedikit lebih lama.

390
00:14:25,624 --> 00:14:27,582
Oh, aku tahu.
Blake bisa menceritakan kisahnya kepada kita

391
00:14:27,626 --> 00:14:30,585
tentang bagaimana dia membawa dua kurma
ke formal karena kesalahan,

392
00:14:30,629 --> 00:14:32,544
tapi, tahukah kamu,
bolak-balik

393
00:14:32,587 --> 00:14:35,939
- dan tidak pernah tertangkap.
- Oh.

394
00:14:35,982 --> 00:14:37,114
Saya ingin mendengar cerita itu.

395
00:14:37,157 --> 00:14:38,550
Saya tidak ingin terluka
perasaan siapa pun.

396
00:14:38,593 --> 00:14:40,117
Jika Anda memikirkannya,
Saya bersikap sopan.

397
00:14:40,160 --> 00:14:41,509
Tolong,
semua yang kamu lakukan

398
00:14:41,553 --> 00:14:42,989
sedang menghancurkan gadis-gadis muda
hati saat itu.

399
00:14:43,033 --> 00:14:44,295
Mungkin itu adalah Anda
masih melakukannya hari ini,

400
00:14:44,338 --> 00:14:46,427
oleh penampilanmu.

401
00:14:46,471 --> 00:14:48,952
Ya, uh, mungkin kita bisa
tinggallah sebentar.

402
00:14:50,344 --> 00:14:51,998
Ibu.

403
00:14:52,042 --> 00:14:54,044
Para ahli kimia dan saya
terjaga sepanjang malam,

404
00:14:54,087 --> 00:14:56,002
dan hari, tapi kami berhasil melakukannya.

405
00:14:56,046 --> 00:14:57,438
Terima kasih Tuhan.

406
00:14:57,482 --> 00:14:59,963
Aku tidak pernah meragukanmu untuk...

407
00:15:00,006 --> 00:15:00,964
toples.

408
00:15:01,007 --> 00:15:02,966
Dimana sisanya?

409
00:15:03,009 --> 00:15:04,750
Tidak ada istirahat. Ini dia.

410
00:15:04,793 --> 00:15:06,186
Apakah kamu tahu caranya
sulit itu

411
00:15:06,230 --> 00:15:07,622
untuk membuat barang ini?

412
00:15:07,666 --> 00:15:10,625
Tidak, itu wilayahmu
keahlian.

413
00:15:10,669 --> 00:15:12,497
Atau setidaknya,
Saya pikir itu benar.

414
00:15:12,540 --> 00:15:14,499
Apa yang seharusnya aku lakukan
hubungannya dengan satu toples?

415
00:15:14,542 --> 00:15:16,718
Orang-orang Sam tidak akan berpromosi
produk yang tidak mereka miliki.

416
00:15:16,762 --> 00:15:17,893
[menghela napas]

417
00:15:17,937 --> 00:15:19,634
Sekarang kita harus membatalkannya.

418
00:15:19,678 --> 00:15:21,767
Saya perlu menelepon kantor
dan suruh mereka berhenti melakukan persiapan.

419
00:15:21,810 --> 00:15:24,465
[terkekeh]
Mungkin Amanda benar.

420
00:15:24,509 --> 00:15:26,119
Mungkin sebaiknya aku melakukannya
kembali melukis.

421
00:15:26,163 --> 00:15:29,209
Tidak, kami bisa memperkirakannya
ini keluar. Hanya...

422
00:15:29,253 --> 00:15:31,255
Oke. Jika ada
tahu cara bekerja

423
00:15:31,298 --> 00:15:33,213
dengan tangan
mereka sudah ditangani, itu kamu.

424
00:15:33,257 --> 00:15:34,214
Ayo.

425
00:15:34,258 --> 00:15:36,608
BENAR.

426
00:15:36,651 --> 00:15:39,915
Kami hanya... perlu bekerja
dengan apa yang kita punya.

427
00:15:39,959 --> 00:15:42,353
Ini bukan tentang kuantitas,
ini tentang

428
00:15:42,396 --> 00:15:44,964
presentasi
dan manipulasi.

429
00:15:45,008 --> 00:15:47,880
Dua bidang di mana saya unggul.

430
00:15:49,925 --> 00:15:52,145
[dengan lembut]:
Sayang, sayang, sayang, sayang...

431
00:15:58,804 --> 00:16:00,414
Jatuh?

432
00:16:00,458 --> 00:16:02,982
Hai! eh...

433
00:16:03,026 --> 00:16:05,028
Apa yang kamu lakukan di sini?
Maksudku, apakah semuanya baik-baik saja?

434
00:16:05,071 --> 00:16:06,594
Ya, aku merasa seharusnya begitu
menanyakan itu padamu.

435
00:16:06,638 --> 00:16:08,248
Sepertinya kamu
- sedikit gelisah.
- Aku?

436
00:16:08,292 --> 00:16:10,381
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
aku hanya...

437
00:16:10,424 --> 00:16:12,687
Kau tahu, aku hanya berpikir
tentang Jeff meninggalkan perusahaan.

438
00:16:12,731 --> 00:16:14,602
Terkadang saya
mempunyai kecenderungan

439
00:16:14,646 --> 00:16:16,648
untuk membuat semuanya tentangku,

440
00:16:16,691 --> 00:16:18,519
dan itu bisa menjadi bumerang.

441
00:16:18,563 --> 00:16:19,955
Di sinilah
kamu seharusnya berkata,

442
00:16:19,999 --> 00:16:22,871
"Tidak, Fallon, jangan lakukan itu."[tertawa]

443
00:16:22,915 --> 00:16:24,960
Oh, kamu masih menginginkanku
untuk mengatakan itu, atau... Tidak.

444
00:16:25,004 --> 00:16:27,702
Tidak, lupakan saja.
Intinya adalah, saya merusak sesuatu

445
00:16:27,746 --> 00:16:30,140
yang diinginkan Jeff,
dan aku mencoba memperbaikinya,

446
00:16:30,183 --> 00:16:31,793
tapi tak seorang pun di Plenexia

447
00:16:31,837 --> 00:16:33,882
- akan membalas teleponku.
- Saya terkesan.

448
00:16:33,926 --> 00:16:36,581
Biasanya kamu tidak sekesal ini
tentang masalah orang lain.

449
00:16:38,322 --> 00:16:40,759
Kecuali ada
- ada hal lain yang terjadi.
- Hmm?

450
00:16:40,802 --> 00:16:44,241
Tidak. Tidak, tidak, tidak,
tidak. Hanya aku.

451
00:16:44,284 --> 00:16:45,807
Pertumbuhan. eh...

452
00:16:45,851 --> 00:16:47,461
Tapi aku ingin
berbicara tentang kamu.

453
00:16:47,505 --> 00:16:49,333
Maksudku, bagaimana kabar tulisannya?

454
00:16:49,376 --> 00:16:51,944
Uh, buruk sekali.
A-aku-aku tidak tahu apa-apa.

455
00:16:51,987 --> 00:16:54,294
Saya mencoba menelepon Culhane
saran, tapi dia tidak membantu.

456
00:16:54,338 --> 00:16:55,730
Jadi aku hanya-- aku tidak tahu,
Menurutku, aku kacau.

457
00:16:55,774 --> 00:16:57,384
Oh, aku yakin
itu tidak terlalu buruk.

458
00:16:57,428 --> 00:16:59,082
Anda sudah membaca
- naskah, kan?
- Mm-hmm.

459
00:16:59,125 --> 00:17:00,692
Oke. Saya hanya perlu
untuk menemukan jalan

460
00:17:00,735 --> 00:17:02,607
untuk mengajak Farrah masuk
adegan ruang rapat terakhir ini.

461
00:17:02,650 --> 00:17:04,174
Sekarang, tampaknya sederhana, tapi
itu adalah rumah kartu.

462
00:17:04,217 --> 00:17:06,001
Dan segera setelah saya datang
dengan satu solusi,

463
00:17:06,045 --> 00:17:08,091
- semuanya berantakan.
- Yah, mungkin kamu berpikir

464
00:17:08,134 --> 00:17:10,005
tentang hal itu dengan cara yang salah.

465
00:17:10,049 --> 00:17:11,790
Maksudku, mungkin Farrah
tidak harus begitu

466
00:17:11,833 --> 00:17:13,183
dalam adegan itu sama sekali.

467
00:17:13,226 --> 00:17:15,272
Jika Anda tidak bisa mendapatkannya
ke ruang rapat, lalu...

468
00:17:15,315 --> 00:17:16,795
Lalu apa?

469
00:17:20,668 --> 00:17:23,149
jeff? Tidak, tidak, tidak, tidak. Berhenti.

470
00:17:23,193 --> 00:17:24,846
Jangan tutup teleponku. Dengar,

471
00:17:24,890 --> 00:17:28,502
Saya pikir saya mungkin telah menemukan caranya
untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan.

472
00:17:28,546 --> 00:17:30,591
Hanya saja, jangan membuat
ada rencana malam ini.

473
00:17:32,027 --> 00:17:35,814
Aku minta maaf, aku harus pergi,
tapi terima kasih.

474
00:17:35,857 --> 00:17:37,120
Untuk apa?

475
00:17:39,644 --> 00:17:41,167
MICHAEL:
Anda telah melakukan yang terbaik yang Anda bisa.

476
00:17:41,211 --> 00:17:43,038
Jika Kirby menghormati Charlie,
maka tidak ada yang bisa kita lakukan.

477
00:17:43,082 --> 00:17:44,214
Hubungan mereka
bukan urusan kita.

478
00:17:44,257 --> 00:17:46,303
Um, saya mohon berbeda.

479
00:17:46,346 --> 00:17:47,695
Wanita itu sangat cerdik

480
00:17:47,739 --> 00:17:49,132
ketika saya dibesarkan
kontrak itu, oke?

481
00:17:49,175 --> 00:17:50,698
Jika dia merampok Kirby,
maka kita harus mengeksposnya.

482
00:17:50,742 --> 00:17:53,701
Bahkan jika Kirby secara spesifik
memintamu untuk keluar?

483
00:17:53,745 --> 00:17:55,355
Kecuali memang ada
beberapa alasan lain

484
00:17:55,399 --> 00:17:57,401
bahwa kamu sedang sekarat
untuk terlibat

485
00:17:57,444 --> 00:17:59,620
bahwa kamu tidak
bersedia untuk berbagi.

486
00:17:59,664 --> 00:18:01,013
Tidak, aku hanya melindungi Kirby.

487
00:18:01,056 --> 00:18:02,188
Dia jelas buta
karena nafsu, oke?

488
00:18:02,232 --> 00:18:03,668
Anda tahu apa?

489
00:18:03,711 --> 00:18:04,538
Dia akan berterima kasih ketika
kami buktikan bahwa pacarnya

490
00:18:04,582 --> 00:18:06,192
hanyalah pembohong dengan rambut jelek.

491
00:18:06,236 --> 00:18:08,107
Bukankah mereka akan naik pesawat
ke Milan malam ini?

492
00:18:08,151 --> 00:18:10,240
Ya, benar
memperumit masalah.

493
00:18:10,283 --> 00:18:13,243
Kalau saja aku bisa melihatnya
entah bagaimana di kontrak, lalu...[menghela napas]

494
00:18:13,286 --> 00:18:15,158
Saya mungkin menyesal mengatakan ini.

495
00:18:15,201 --> 00:18:16,942
Sasha memberitahuku
Charlie itu

496
00:18:16,985 --> 00:18:18,987
menyimpan salinan semuanya
kontraknya di teleponnya

497
00:18:19,031 --> 00:18:20,989
kalau-kalau dia membutuhkannya
untuk menarik apa pun.

498
00:18:21,033 --> 00:18:23,296
Oke, baiklah,
itu berita cemerlang.

499
00:18:23,340 --> 00:18:26,081
A-Aku hanya perlu mendapatkannya
tanganku di telepon itu.

500
00:18:26,125 --> 00:18:27,692
[terkesiap]
Anda tahu hal lain.

501
00:18:27,735 --> 00:18:29,824
Oke, keluarlah.
Ayolah, jangan kembali lagi.

502
00:18:29,868 --> 00:18:31,609
Sasha mungkin juga mengatakannya

503
00:18:31,652 --> 00:18:33,437
bahwa dia dan a
beberapa model lainnya

504
00:18:33,480 --> 00:18:35,613
bahwa perwakilan Charlie sedang bekerja
pesta peluncuran Alexam malam ini.

505
00:18:35,656 --> 00:18:37,615
Oke, jadi milik Charlie
akan berada di sana?

506
00:18:37,658 --> 00:18:39,225
Oke, bagus, jadi kita langsung saja
datang ke pesta,

507
00:18:39,269 --> 00:18:42,837
kami menggesek telepon,
kami meneruskan kontrak Kirby

508
00:18:42,881 --> 00:18:44,143
lalu kita hapus saja
semua bukti

509
00:18:44,187 --> 00:18:45,318
agar dia tidak menyadarinya.

510
00:18:45,362 --> 00:18:47,015
Ini sangat sederhana.

511
00:18:47,059 --> 00:18:49,235
Ini tidak terdengar
seperti jenis situasi "kita".

512
00:18:49,279 --> 00:18:50,845
Saya tidak nyaman
dengan semua ini.

513
00:18:50,889 --> 00:18:52,760
Benar, dan saya sangat menghormatinya
keinginanmu, aku melakukannya,

514
00:18:52,804 --> 00:18:54,153
saya melakukannya. eh...

515
00:18:54,197 --> 00:18:55,459
aku akan membutuhkanmu
untuk mengalihkan perhatian Charlie,

516
00:18:55,502 --> 00:18:57,591
jadi aku bisa meraih tanganku
di telepon itu.

517
00:18:57,635 --> 00:19:00,333
Jadi Anda sebenarnya tidak menghormati
keinginanku. Sama sekali.

518
00:19:00,377 --> 00:19:02,466
Ini adalah pekerjaan dua orang.
Ayolah.

519
00:19:02,509 --> 00:19:03,771
Kami berutang pada Kirby sebagai teman.

520
00:19:03,815 --> 00:19:05,643
Sebaiknya begitu
benar tentang ini.

521
00:19:05,686 --> 00:19:07,340
saya sudah
di atas es tipis bersamanya.

522
00:19:07,384 --> 00:19:11,214
Dan dia berkata, "Blake? Saya pikir
kamu berada di Mont Blanc."

523
00:19:11,257 --> 00:19:12,954
[tertawa]

524
00:19:14,869 --> 00:19:16,654
Aku tidak menyangka kamu seperti itu
sungguh anak nakal saat itu.

525
00:19:16,697 --> 00:19:18,612
Oh, baiklah...
Oh!

526
00:19:18,656 --> 00:19:20,919
Dia sungguh menyenangkan.

527
00:19:20,962 --> 00:19:24,357
Anda tahu, saya pikir saya
mantan suami itu, lho, menyenangkan,

528
00:19:24,401 --> 00:19:25,663
sampai aku terbangun
suatu pagi

529
00:19:25,706 --> 00:19:28,753
dan menyadari
dia adalah orang tua yang membosankan.

530
00:19:28,796 --> 00:19:30,494
Tapi untungnya,
Saya menemukan Henry,

531
00:19:30,537 --> 00:19:33,236
yang memiliki semangat mudanya
seumur hidup.

532
00:19:33,279 --> 00:19:34,019
HITAM:
Ya, menurutku maksudmu

533
00:19:34,062 --> 00:19:35,455
dia masih memiliki masa mudanya.

534
00:19:35,499 --> 00:19:36,587
Yah, senang melihatnya
kamu masih berjiwa muda,

535
00:19:36,630 --> 00:19:38,589
meskipun sudah lebih tua.

536
00:19:38,632 --> 00:19:40,895
Yah, menurutku Cristal
membuatku tetap muda.

537
00:19:40,939 --> 00:19:42,419
saya mencoba.

538
00:19:42,462 --> 00:19:43,898
Saya harus menyeretnya keluar
dari istana malam ini.

539
00:19:43,942 --> 00:19:46,249
SONYA:
Yah, aku senang dia melakukannya.

540
00:19:46,292 --> 00:19:49,339
Anda masih membersihkan dengan baik,
dan kamu terlihat bersemangat seperti biasanya.

541
00:19:53,168 --> 00:19:54,474
HITAM:
Yah, menurutku
sebaiknya kita berangkat.

542
00:19:54,518 --> 00:19:56,215
Sepertinya pestanya
mereda.

543
00:19:56,259 --> 00:19:59,697
Oh, aku berharap
kita akan menghabiskan lebih banyak waktu

544
00:19:59,740 --> 00:20:02,874
dan untuk mengenal
satu sama lain dengan lebih intim.

545
00:20:02,917 --> 00:20:05,311
Ayo segera berkumpul.
Kami membutuhkan lebih banyak teman berpasangan.

546
00:20:05,355 --> 00:20:07,574
Aku sudah berusaha untuk mendapatkannya
Blake ke pertandingan Atlantis.

547
00:20:07,618 --> 00:20:09,141
HENRY:
Oh, kedengarannya menyenangkan, tapi, uh,

548
00:20:09,184 --> 00:20:14,320
Sonya punya sesuatu
lebih memikirkan privasi.

549
00:20:14,364 --> 00:20:16,235
BLACK: Baiklah, jangan khawatir,
itu kotak pribadi,

550
00:20:16,279 --> 00:20:18,585
dan, eh, itu akan terjadi
hanya kami berempat.

551
00:20:18,629 --> 00:20:20,021
SONYA:
Tepatnya
apa yang ada dalam pikiranku

552
00:20:20,065 --> 00:20:22,372
untuk malam ini.

553
00:20:22,415 --> 00:20:24,287
Saya dan suami
akan melanjutkan

554
00:20:24,330 --> 00:20:26,245
pesta ini di suite kami.

555
00:20:26,289 --> 00:20:29,857
Kami memiliki tempat tidur king,
dan memiliki banyak ruang

556
00:20:29,901 --> 00:20:31,337
untuk dua orang lagi.

557
00:20:31,381 --> 00:20:32,860
Kami sungguh berharap
kamu akan bergabung dengan kami.

558
00:20:46,047 --> 00:20:47,266
[musik dansa diputar]

559
00:20:50,313 --> 00:20:51,792
Ya, sepertinya begitu
berjalan dengan baik, bukan?

560
00:20:51,836 --> 00:20:54,795
Semua orang sepertinya begitu
bersenang-senang.

561
00:20:54,839 --> 00:20:56,362
ALEXIS:
Hanya karena mereka tidak menyadarinya

562
00:20:56,406 --> 00:20:57,798
belum ada produknya.

563
00:20:57,842 --> 00:20:59,931
Hai. Influencer saya
mulai gelisah.

564
00:20:59,974 --> 00:21:02,020
Dimana Krim Ajaibnya
mereka semua datang ke sini untuk apa?

565
00:21:02,063 --> 00:21:03,456
Juga, di mana toples <i>saya</i>?

566
00:21:03,500 --> 00:21:04,457
Saya punya sesuatu
direncanakan untuk mereka.

567
00:21:04,501 --> 00:21:06,329
Mereka harus bersabar.

568
00:21:06,372 --> 00:21:08,243
Pasien untuk rumah sakit,
bukan pesta eksklusif.

569
00:21:08,287 --> 00:21:09,897
Ini adalah sosial
elit media.

570
00:21:09,941 --> 00:21:12,291
Artinya memang demikian
semua anak manja

571
00:21:12,335 --> 00:21:14,337
dengan defisit perhatian
gangguan, jadi jika tidak

572
00:21:14,380 --> 00:21:16,121
mulai membagikan barang gratis,
kamu akan mengalami kerusuhan

573
00:21:16,164 --> 00:21:17,122
di tanganmu.

574
00:21:17,165 --> 00:21:19,472
Apa itu... Oh. Ya Tuhan.

575
00:21:19,516 --> 00:21:22,388
Hadirin sekalian,
terima kasih semuanya sudah datang.

576
00:21:22,432 --> 00:21:26,305
Saya Alexis Colby,
pendiri Alexam Corp..

577
00:21:26,349 --> 00:21:28,176
[berdehem]
salah satu pendiri,

578
00:21:28,220 --> 00:21:29,961
bersama dengan anakku Adam.

579
00:21:30,004 --> 00:21:32,267
Saya tahu Anda semua sangat ingin mencoba

580
00:21:32,311 --> 00:21:34,618
terobosan kami
Krim Ajaib.

581
00:21:34,661 --> 00:21:36,228
Tapi bukannya adil
membagikan sampel

582
00:21:36,271 --> 00:21:39,231
seperti yang murah
toko serba ada,

583
00:21:39,274 --> 00:21:41,886
kita punya sesuatu
direncanakan sedikit lebih menarik.

584
00:21:41,929 --> 00:21:43,104
Wanita.

585
00:21:43,148 --> 00:21:45,498
[orang-orang oohing]

586
00:21:45,542 --> 00:21:47,935
Kompetisi persahabatan kecil.

587
00:21:47,979 --> 00:21:50,547
Saat Anda memposting
dengan hashtag Alexam,

588
00:21:50,590 --> 00:21:52,462
Anda akan menerima toples kosong

589
00:21:52,505 --> 00:21:53,985
dari tampilan Fountain of Youth kami.

590
00:21:57,467 --> 00:22:00,687
Masing-masing memiliki segel berwarna
di bawah tutupnya.

591
00:22:00,731 --> 00:22:02,297
Oh, saya mengerti. Itu
seperti <i>Permainan Cumi,</i>

592
00:22:02,341 --> 00:22:04,212
tapi dengan losion
bukannya darah.

593
00:22:04,256 --> 00:22:07,390
ALEXIS:
Merah berarti kamu keluar
dari berlari.

594
00:22:07,433 --> 00:22:11,089
Hitam berarti Anda mendapatkan toples lain
dengan postingan lain.

595
00:22:11,132 --> 00:22:12,960
Tapi jika kau menemukan segel birunya,

596
00:22:13,004 --> 00:22:15,398
kamu akan menjadi yang pertama
untuk mencoba produk kami,

597
00:22:15,441 --> 00:22:20,272
dan menangkan persediaan seumur hidup
krim ajaib.

598
00:22:20,315 --> 00:22:21,360
[wah, tertawa]

599
00:22:21,404 --> 00:22:23,580
[tepuk tangan bertebaran]

600
00:22:26,321 --> 00:22:29,455
Serta hadiah uang tunai
sebesar $1 juta!

601
00:22:29,499 --> 00:22:31,370
[bersorak] [tertawa]:
Ya ampun...

602
00:22:34,591 --> 00:22:38,029
[terkekeh]
Biarkan permainan dimulai.

603
00:22:38,072 --> 00:22:40,031
♪ Pesta di akhir pekan,
pesta di rumah... ♪

604
00:22:40,074 --> 00:22:42,120
[telepon berdering]

605
00:22:44,078 --> 00:22:45,906
- Halo?
- WANITA [melalui telepon]: Apakah ini Charlie Jiménez?

606
00:22:45,950 --> 00:22:47,430
Saya menelepon dari maskapai penerbangan.

607
00:22:47,473 --> 00:22:49,170
Sayangnya,
penerbangan Anda ke Milan malam ini

608
00:22:49,214 --> 00:22:50,607
telah dibatalkan,
dan kami hanya perlu memesan ulang Anda

609
00:22:50,650 --> 00:22:52,043
pada yang berbeda
untuk berangkat di pagi hari.

610
00:22:52,086 --> 00:22:54,349
Apa? Mengapa dibatalkan?

611
00:22:54,393 --> 00:22:56,308
Sebenarnya, sudahlah,
pesan saja

612
00:22:56,351 --> 00:22:58,136
dan pastikan kedua kursi
masih kelas satu.

613
00:22:58,179 --> 00:22:59,659
Bolehkah saya menahan Anda sebentar?

614
00:22:59,703 --> 00:23:01,748
[telepon berbunyi bip]
Tidak, aku lebih suka...

615
00:23:01,792 --> 00:23:02,967
Hei, Charlie.

616
00:23:03,010 --> 00:23:05,491
Hai. Saya tidak yakin
yang pernah kami temui.

617
00:23:05,535 --> 00:23:06,840
Saya...Michael Culhane,

618
00:23:06,884 --> 00:23:08,233
- orang yang dulu berkencan dengan Kirby.
- Itu benar.

619
00:23:08,276 --> 00:23:10,757
Jadi, dengar, eh, aku melihat Sasha
di meja prasmanan,

620
00:23:10,801 --> 00:23:12,629
dan wajahnya adalah
terlihat sangat bengkak.

621
00:23:12,672 --> 00:23:14,413
Saya pikir dia mungkin sedang mengalaminya
semacam reaksi?

622
00:23:14,457 --> 00:23:16,589
Apakah dia berada di dekat bar mentah?
Dia alergi terhadap udang.

623
00:23:16,633 --> 00:23:17,982
Dan dia ada syuting besok.

624
00:23:18,025 --> 00:23:20,201
Saya perlu menemukannya
EpiPen di tasnya.

625
00:23:20,245 --> 00:23:23,030
Um, aku bisa memegang ponselmu
untuk Anda jika itu membantu.

626
00:23:23,074 --> 00:23:24,945
Jadi kamu bisa memberi
- dialah yang menembak.
- Um...

627
00:23:24,989 --> 00:23:27,165
Anda tahu apa? saya mengerti
tidak ada sinyal di sana sebelumnya.

628
00:23:27,208 --> 00:23:29,733
Lihat, aku menunggu,
bisakah kamu tetap di jalur,

629
00:23:29,776 --> 00:23:30,995
dan ketika wanita itu
kembali,

630
00:23:31,038 --> 00:23:32,083
suruh dia memesannya
dan kirimi saya email detailnya.

631
00:23:32,126 --> 00:23:34,172
Ya, Anda mengerti. Tentu.

632
00:23:36,174 --> 00:23:39,090
Aku jauh lebih baik dari itu
perwakilan layanan pelanggan normal.

633
00:23:39,133 --> 00:23:40,831
Ya, kamu harus mendapatkan pekerjaan
di sebuah maskapai penerbangan. Maukah kamu bergegas

634
00:23:40,874 --> 00:23:42,354
dan temukan itu
kontrak?

635
00:23:45,531 --> 00:23:46,750
KIRBY:
amanda!

636
00:23:49,056 --> 00:23:52,146
Kirby. Sungguh mengejutkan.

637
00:23:52,190 --> 00:23:54,888
KRISTAL:
Jadi, haruskah kita memanggil mobilnya?

638
00:23:54,932 --> 00:23:57,674
Ya. Hmm, menurutku begitu.

639
00:23:57,717 --> 00:23:59,371
- Apa lagi yang akan kita lakukan?
- Mm.

640
00:23:59,414 --> 00:24:01,547
Kecuali Anda masih tertarik
dalam usulan Sonya.

641
00:24:01,591 --> 00:24:04,376
[keduanya tertawa]
Dia mungkin bercanda, kan?

642
00:24:04,419 --> 00:24:07,335
Oh... Dan kamu tidak akan pernah pergi
sesuatu seperti itu.

643
00:24:07,379 --> 00:24:09,642
Maksudku, aku suka berpetualang.
Saya bisa menjadi muda dan keren.

644
00:24:10,991 --> 00:24:12,166
Itu sesuatu yang ingin Anda tuju?

645
00:24:13,559 --> 00:24:15,082
Aku tidak tahu.

646
00:24:15,126 --> 00:24:16,823
Bukankah begitu
kita sudah sedikit lewat

647
00:24:16,867 --> 00:24:18,521
gunanya bereksperimen?

648
00:24:18,564 --> 00:24:20,087
Nah, Anda membuatnya terdengar
seperti kita berusia 80 tahun.

649
00:24:20,131 --> 00:24:24,570
Saya pikir ini akan menarik
untuk membuka pernikahan kami.

650
00:24:27,617 --> 00:24:29,444
Kamulah yang mengatakannya
kamu ingin berpesta, dan itu

651
00:24:29,488 --> 00:24:31,229
Aku harus santai, tapi hei,
jika kamu ingin pulang,

652
00:24:31,272 --> 00:24:32,578
Saya mengerti.

653
00:24:32,622 --> 00:24:34,145
Saya tidak takut
untuk mencoba hal-hal baru.

654
00:24:34,188 --> 00:24:36,843
Dan jika kita
jujur,

655
00:24:36,887 --> 00:24:38,889
kehidupan seks kita belum
cukup sama

656
00:24:38,932 --> 00:24:40,717
sejak keseluruhan
Situasi Rita.

657
00:24:40,760 --> 00:24:45,156
Mungkin sedikit petualangan
sesuai dengan apa yang diperintahkan dokter.

658
00:24:45,199 --> 00:24:47,724
Jadi... Jadi kami setuju.

659
00:24:47,767 --> 00:24:49,116
Kami benar-benar melakukan ini?

660
00:24:49,160 --> 00:24:51,945
[tertawa pelan]
Sepertinya begitu.

661
00:24:51,989 --> 00:24:53,294
[terkekeh]

662
00:24:55,296 --> 00:24:56,950
Anda benar-benar berpikir
ini akan berhasil?

663
00:24:56,994 --> 00:24:59,910
Ya. Mengapa menempatkan Farrah
dalam adegan ruang rapat

664
00:24:59,953 --> 00:25:03,435
ketika dia bisa saja menyuap
salah satu VP saja?

665
00:25:03,478 --> 00:25:05,742
Maaf, soal film Liam.

666
00:25:05,785 --> 00:25:08,396
Apa yang saya katakan adalah, Anda tidak melakukannya
perlu mendapatkan pekerjaan di Plenexia

667
00:25:08,440 --> 00:25:12,096
ketika Anda bisa memeras
seseorang yang sudah bekerja di sana.

668
00:25:12,139 --> 00:25:16,927
Oke, itu benar
Dr Hewitt, tapi dia dipanggil TJ.

669
00:25:16,970 --> 00:25:19,277
Dia adalah ahli kimia utama
di Plenexia.

670
00:25:19,320 --> 00:25:20,757
Dan dia pikir dia ada di sini
karena dia menang

671
00:25:20,800 --> 00:25:22,410
beberapa hadiah gratis
dari Alexam.

672
00:25:22,454 --> 00:25:24,108
Hadiah seperti apa?

673
00:25:24,151 --> 00:25:26,066
Yang palsu. kataku padanya
namanya dipilih secara acak

674
00:25:26,110 --> 00:25:28,025
dari daftar orang
dalam industri farmasi

675
00:25:28,068 --> 00:25:30,288
untuk menghadiri pesta peluncuran
untuk Krim Ajaib yang baru.

676
00:25:30,331 --> 00:25:31,594
Oke. Anda mengalami hari yang sibuk.

677
00:25:31,637 --> 00:25:33,508
Itu bahkan tidak terlalu sulit
untuk meyakinkan dia.

678
00:25:33,552 --> 00:25:36,163
Yang ini jarang sekali berangkat
rumah, jadi dia sangat senang.

679
00:25:36,207 --> 00:25:38,296
Dia akan memberimu
rumus itu, Jeff.

680
00:25:38,339 --> 00:25:41,168
Kita hanya perlu melamar
leverage yang tepat.

681
00:25:41,212 --> 00:25:42,256
KIRBY: <i>
Sebenarnya aku tidak ingin datang,</i>

682
00:25:42,300 --> 00:25:43,736
tapi kupikir aku harus muncul

683
00:25:43,780 --> 00:25:45,216
dan jadilah pacar yang suportif
untuk Charlie,

684
00:25:45,259 --> 00:25:46,521
kamu tahu?

685
00:25:46,565 --> 00:25:48,001
Dia benar-benar tidak pantas untukmu.

686
00:25:48,045 --> 00:25:50,090
Anda mungkin benar.
Aku bahkan tidak dapat menemukannya.

687
00:25:50,134 --> 00:25:51,309
Pernahkah kamu melihatnya?

688
00:25:51,352 --> 00:25:53,224
Eh, Charlie? Tidak.

689
00:25:53,267 --> 00:25:55,095
Tidak? Hmm.

690
00:25:55,139 --> 00:25:56,401
Aku akan mengirim pesan padanya.

691
00:25:58,708 --> 00:26:00,623
[telepon berbunyi]

692
00:26:01,624 --> 00:26:03,234
Tunggu, itu...

693
00:26:04,931 --> 00:26:06,541
Mengapa Anda memiliki telepon Charlie?

694
00:26:11,590 --> 00:26:14,071
- Ini bagus. Terima kasih.
- JATUH: Hei.

695
00:26:14,114 --> 00:26:15,899
Saya Fallon Carrington,

696
00:26:15,942 --> 00:26:17,901
dan kamu pasti TJ.

697
00:26:17,944 --> 00:26:19,467
Aku dengar kamu
Pemenang besar Alexam.

698
00:26:19,511 --> 00:26:21,121
Nona Carrington,
terima kasih banyak.

699
00:26:21,165 --> 00:26:22,645
Saya tidak pernah memenangkan apa pun.

700
00:26:22,688 --> 00:26:24,647
Atau sungguh
pergi ke pesta.

701
00:26:24,690 --> 00:26:27,084
Ya, tidak lagi.
Maksudku, dulu, di Duke,

702
00:26:27,127 --> 00:26:30,348
tapi tahukah kamu bagaimana keadaannya:
pernikahan, anak-anak, mah-jongg.

703
00:26:30,391 --> 00:26:32,219
Ceritakan padaku tentang hal itu, saudari.
Anda tahu, terkadang seorang gadis

704
00:26:32,263 --> 00:26:34,439
hanya perlu menjatuhkan ubin

705
00:26:34,482 --> 00:26:35,658
dan lepaskan,
apakah saya benar?

706
00:26:35,701 --> 00:26:38,008
Aku sangat ingin melepaskannya.

707
00:26:38,051 --> 00:26:40,488
Oh ya? Saya senang mendengarnya,
karena menurutku

708
00:26:40,532 --> 00:26:42,447
sebongkah model laki-laki itu
di belakangku

709
00:26:42,490 --> 00:26:44,188
ingin memiliki
sedikit menyenangkan.

710
00:26:44,231 --> 00:26:45,711
Bersenang-senang dengan saya?

711
00:26:45,755 --> 00:26:48,018
Ya, Anda yakin
kacamata berbingkai kucing yang dia pakai.

712
00:26:48,061 --> 00:26:49,454
Saya akan memperkenalkan Anda.

713
00:26:49,497 --> 00:26:50,673
[terkekeh]:
Oh, eh, aku tidak tahu.

714
00:26:50,716 --> 00:26:52,457
Bisa aja. Hiduplah sedikit.

715
00:26:52,500 --> 00:26:54,024
Lakukan untuk Tar Heels.

716
00:26:54,067 --> 00:26:55,503
K-Kami adalah Setan Biru.

717
00:26:55,547 --> 00:26:57,810
Ah, itu lebih baik lagi.
Hei, jadi, TJ,

718
00:26:57,854 --> 00:27:00,291
ini Scott, dan aku
pikir Scott akan menyukainya

719
00:27:00,334 --> 00:27:01,727
untuk melakukan tembakan bersama kami.

720
00:27:01,771 --> 00:27:03,729
- Hai. Oke, bagus.
- Ya?

721
00:27:03,773 --> 00:27:05,035
Baiklah.
Bisakah kita mengambil gambarnya?

722
00:27:05,078 --> 00:27:06,079
Terima kasih.

723
00:27:06,123 --> 00:27:08,212
Ini dia.

724
00:27:08,255 --> 00:27:09,256
Untuk melepaskannya.

725
00:27:10,693 --> 00:27:11,737
Untuk melepaskannya.

726
00:27:11,781 --> 00:27:13,260
[terkikik]

727
00:27:16,263 --> 00:27:17,700
[menghembuskan napas]

728
00:27:17,743 --> 00:27:20,224
Ooh.

729
00:27:20,267 --> 00:27:22,487
Ah. Masuk ke dalamnya. Mm.

730
00:27:23,706 --> 00:27:26,012
Oh. Dia pergi.

731
00:27:26,056 --> 00:27:28,232
Lihat itu.

732
00:27:28,275 --> 00:27:30,451
CHARLIE: <i>
Saya harus menelepon polisi,</i>

733
00:27:30,495 --> 00:27:31,801
atau setidaknya mengajukan
perintah penahanan.

734
00:27:31,844 --> 00:27:33,759
Saya tidak mencoba mencuri
ponselmu, oke?

735
00:27:33,803 --> 00:27:34,978
Itu bahkan tidak
versi terbaru.

736
00:27:35,021 --> 00:27:36,631
Lalu kenapa kamu memilikinya
pertama?

737
00:27:36,675 --> 00:27:38,242
CHARLIE:
Dia jelas mengerti
dari temanmu Michael,

738
00:27:38,285 --> 00:27:39,330
yang memegang ponselku

739
00:27:39,373 --> 00:27:41,027
sementara aku berurusan dengan
Alergi Sasha,

740
00:27:41,071 --> 00:27:42,507
yang tentu saja
adalah alarm palsu.

741
00:27:42,550 --> 00:27:44,422
Oke, tapi jangan
marah pada Culhane.

742
00:27:44,465 --> 00:27:45,771
A-Aku yang menyuruhnya melakukan itu
karena aku adil

743
00:27:45,815 --> 00:27:47,251
mencoba untuk melihatnya
di kontrak Anda.

744
00:27:47,294 --> 00:27:49,732
Menurutku dia sedang menipu
kamu kehabisan uang.

745
00:27:49,775 --> 00:27:51,603
Kamu gila!
Anda bahkan tidak mengenal saya.

746
00:27:51,646 --> 00:27:52,865
Aku tahu kamu mengambilnya
lebih banyak penghasilan Sasha

747
00:27:52,909 --> 00:27:54,388
dari yang seharusnya.

748
00:27:54,432 --> 00:27:56,216
Saat aku melawan Sasha,
dia adalah tanggung jawab.

749
00:27:56,260 --> 00:27:57,740
Tidak ada yang mau
untuk bekerja dengannya.

750
00:27:57,783 --> 00:28:00,003
Dia adalah seorang diva,
kasar, terus-menerus menghilang

751
00:28:00,046 --> 00:28:01,439
sebelum membungkus pemotretan.

752
00:28:01,482 --> 00:28:03,615
Sekarang saya harus membayar
jaminan penyelesaiannya

753
00:28:03,658 --> 00:28:06,096
keluar dari kantong
jika dia menginginkan pekerjaan.

754
00:28:06,139 --> 00:28:07,314
amanda:
Lihat, aku...

755
00:28:07,358 --> 00:28:08,663
hanya mencoba melindungimu.

756
00:28:08,707 --> 00:28:09,882
KIRBY:
Pernahkah itu terjadi?
terjadi padamu

757
00:28:09,926 --> 00:28:11,623
yang mungkin saya baca
melalui kontrakku

758
00:28:11,666 --> 00:28:13,538
sebelum menyetujui
untuk apa pun?

759
00:28:13,581 --> 00:28:15,845
Bahwa aku tidak
benar-benar bodoh?

760
00:28:15,888 --> 00:28:18,021
Ini adalah kesepakatan yang adil.
Saya menandatanganinya dua jam yang lalu.

761
00:28:18,064 --> 00:28:20,023
SONYA:
Kita harus mengejar penerbangan,

762
00:28:20,066 --> 00:28:21,894
yang saya asumsikan tidak
sebenarnya dibatalkan?

763
00:28:21,938 --> 00:28:23,156
Saya manajernya

764
00:28:23,200 --> 00:28:24,810
dan pacarnya.

765
00:28:24,854 --> 00:28:28,074
Kirby tidak membutuhkan orang lain
melindunginya.

766
00:28:29,032 --> 00:28:30,207
Untuk pertama kalinya

767
00:28:30,250 --> 00:28:31,599
dalam waktu yang sangat lama,

768
00:28:31,643 --> 00:28:33,036
Sebenarnya aku senang.

769
00:28:33,079 --> 00:28:34,515
Saya pikir kamu
dari semua orang

770
00:28:34,559 --> 00:28:35,952
- ingin itu untukku.
- Saya bersedia.

771
00:28:35,995 --> 00:28:38,171
Kirby, biarkan aku menjelaskannya.

772
00:28:40,870 --> 00:28:42,436
Nyaman?

773
00:28:42,480 --> 00:28:44,047
- Oh ya. Mengapa saya tidak menjadi seperti itu?
- Sangat nyaman. Terima kasih.

774
00:28:44,090 --> 00:28:45,657
Bagus. Henry baru saja mengerti
keluar dari kamar mandi.

775
00:28:45,700 --> 00:28:48,312
- Dia akan siap sebentar lagi.
- Besar.

776
00:28:48,355 --> 00:28:50,705
- Oke. Bersih itu bagus.
- Pertanyaan singkat, apakah kalian berdua

777
00:28:50,749 --> 00:28:52,359
alergi terhadap rasa buatan?

778
00:28:52,403 --> 00:28:55,362
Uh... Bukannya aku menyadarinya.

779
00:28:55,406 --> 00:28:56,755
Sempurna.

780
00:28:56,799 --> 00:28:58,801
Kemudian segera setelah Anda selesai
minumanmu, kami akan, uh,

781
00:28:58,844 --> 00:29:01,151
pindah ke kamar tidur.

782
00:29:07,244 --> 00:29:09,289
Jangan biarkan kami menunggu.

783
00:29:09,333 --> 00:29:11,639
[tertawa tertahan]
Perasa buatan? Dengan serius?

784
00:29:11,683 --> 00:29:14,033
Saya tidak tahu apa maksudnya.

785
00:29:14,077 --> 00:29:15,687
Saya harap itu bukan anggur.

786
00:29:15,730 --> 00:29:17,863
Jujurlah.

787
00:29:17,907 --> 00:29:19,256
Apakah kamu memulai
untuk berpikir dua kali?

788
00:29:19,299 --> 00:29:21,258
Aku? Tidak.

789
00:29:21,301 --> 00:29:23,173
Tidak, aku-aku menyukainya jika kamu menyukainya.

790
00:29:23,216 --> 00:29:24,870
Oke, kalau ini
adalah apa yang kamu inginkan,

791
00:29:24,914 --> 00:29:26,132
maka kita akan membajak ke depan,

792
00:29:26,176 --> 00:29:27,307
bisa dikatakan begitu.

793
00:29:27,351 --> 00:29:29,744
Baiklah, tunggu dulu, a-aku tidak pernah mengatakannya

794
00:29:29,788 --> 00:29:31,398
Saya ingin berayun
dengan pasangan acak.

795
00:29:31,442 --> 00:29:34,140
Aku melakukan ini hanya karena
Saya pikir Anda menyukai gagasan itu.

796
00:29:34,184 --> 00:29:35,881
Yah, bukankah kamu bilang kamu menginginkannya
saya untuk menjadi lebih petualang?

797
00:29:35,925 --> 00:29:37,840
Aku hanya menginginkanmu
untuk memakai baju yang berbeda.

798
00:29:37,883 --> 00:29:40,451
Tapi kemudian aku melihat kalian semua
panas dan terganggu dengan Sonya,

799
00:29:40,494 --> 00:29:42,061
dan sepertinya
kamu telah memutuskan

800
00:29:42,105 --> 00:29:43,715
bahwa inilah yang Anda butuhkan.

801
00:29:43,758 --> 00:29:45,586
Ya, saya akui itu
sungguh menyenangkan untuk dikagumi,

802
00:29:45,630 --> 00:29:46,718
tapi hanya itu saja.

803
00:29:46,761 --> 00:29:47,893
Saya hanya melakukan ini

804
00:29:47,937 --> 00:29:48,981
untuk mengesankanmu.

805
00:29:49,025 --> 00:29:50,461
Anda membuat saya terkesan setiap hari.

806
00:29:52,071 --> 00:29:54,639
Dan sejujurnya? saya hanya ingin
untuk naik ke tempat tidur dan bersantai.

807
00:29:54,682 --> 00:29:56,119
Tempat tidur kita, bukan tempat tidur mereka.

808
00:29:56,162 --> 00:29:57,642
Kalau begitu, apa-apaan ini
apakah kita masih melakukannya di sini?

809
00:29:57,685 --> 00:29:59,774
SONYA [jauh]:
Apakah kalian berdua akan datang?

810
00:29:59,818 --> 00:30:01,472
Jangan memaksaku mengambil dayung.

811
00:30:09,872 --> 00:30:13,310
Hai, TJ. Ada seseorang
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada.

812
00:30:13,353 --> 00:30:15,878
Ooh, model lain? Enak.

813
00:30:15,921 --> 00:30:17,488
Haruskah kita mengambil gambar lagi?

814
00:30:17,531 --> 00:30:20,621
Bukan, ini sepupuku Jeff.

815
00:30:20,665 --> 00:30:21,840
Dan dia tidak ada di sini
untuk bermesraan denganmu.

816
00:30:21,884 --> 00:30:23,363
Oh.
JEF:
Tapi saya di sini

817
00:30:23,407 --> 00:30:24,277
untuk berbicara denganmu, Dokter.

818
00:30:24,321 --> 00:30:25,322
Tentang apa?

819
00:30:25,365 --> 00:30:26,453
Apa yang terjadi di sini?

820
00:30:26,497 --> 00:30:27,890
Saya membutuhkan rumus molekul

821
00:30:27,933 --> 00:30:30,805
untuk Plenexia
pengobatan neurotoksisitas.

822
00:30:30,849 --> 00:30:32,938
Apa? Aku tidak bisa memberimu itu.

823
00:30:32,982 --> 00:30:34,244
Apakah ini bagian dari giveawaynya?

824
00:30:34,287 --> 00:30:35,549
Karena saya tidak
benar-benar mengerti jika itu benar.

825
00:30:35,593 --> 00:30:37,116
JATUH:
Hal tentang hadiahnya

826
00:30:37,160 --> 00:30:39,162
adalah bahwa tidak ada satu pun.

827
00:30:39,205 --> 00:30:41,512
Aku hanya butuh alasan
untuk mengeluarkanmu dari rumah

828
00:30:41,555 --> 00:30:42,556
dan di pesta ini.

829
00:30:42,600 --> 00:30:43,993
Apakah kamu gila?

830
00:30:44,036 --> 00:30:47,083
Semua ini hanya untuk bertanya padaku
untuk rumusnya?

831
00:30:47,126 --> 00:30:48,693
Dan untuk mengambil gambar ini

832
00:30:48,736 --> 00:30:50,738
jika Anda memutuskan
untuk mengatakan tidak.

833
00:30:52,131 --> 00:30:54,090
Oh wah. Wow.
Sangat disayangkan.

834
00:30:54,133 --> 00:30:57,267
Terutama karena aku mengenalmu
perceraian belum final.

835
00:30:57,310 --> 00:30:59,747
Akan sangat disayangkan jika hal ini terjadi
akan jatuh ke tangan

836
00:30:59,791 --> 00:31:02,011
dari, saya tidak tahu, katakanlah,
calon mantanmu?

837
00:31:02,054 --> 00:31:05,492
JEFF: Hei, dengar, kami tidak menginginkan siapa pun
untuk melihat ini juga, oke?

838
00:31:05,536 --> 00:31:06,537
Jadi jika Anda baru saja
serahkan rumusnya,

839
00:31:06,580 --> 00:31:08,321
gambarnya terhapus.

840
00:31:08,365 --> 00:31:11,281
Silakan kirim fotonya
kepada siapa pun yang Anda inginkan.

841
00:31:12,412 --> 00:31:15,024
Bukan itu caranya
ini sudah dituliskan.

842
00:31:15,067 --> 00:31:16,851
Tahukah kamu betapa jahatnya
perusahaan itu?

843
00:31:16,895 --> 00:31:18,897
Harga mereka mencungkil
membunuh temanku.

844
00:31:18,941 --> 00:31:21,160
Dan kalian berdua adalah orang suci?
Anda baru saja mencoba memeras saya.

845
00:31:21,204 --> 00:31:22,422
Ya, tapi untuk tujuan yang baik.

846
00:31:22,466 --> 00:31:24,859
Saya tahu orang-orang tempat saya bekerja.

847
00:31:24,903 --> 00:31:26,992
Percayalah, aku tidak setia,
saya takut.

848
00:31:27,036 --> 00:31:28,472
Anda tidak main-main dengan mereka.
Permisi.

849
00:31:28,515 --> 00:31:30,256
Eh, TJ?

850
00:31:30,300 --> 00:31:32,911
TJ, tunggu.

851
00:31:32,955 --> 00:31:35,305
Lupakan fotonya, oke?

852
00:31:35,348 --> 00:31:38,003
Kami tidak akan pernah mengirimkannya.
Dan aku tahu kamu takut.

853
00:31:38,047 --> 00:31:42,268
Aku mengerti, karena... Aku hanya
mengetahui aku hamil.

854
00:31:42,312 --> 00:31:45,619
Dan saya ingin
membuat segalanya lebih baik

855
00:31:45,663 --> 00:31:49,362
untuk anakku, tapi dunia
adalah tempat yang sangat kacau,

856
00:31:49,406 --> 00:31:50,842
jadi kita harus menjadi
yang mengambil risiko,

857
00:31:50,885 --> 00:31:52,322
jika tidak, anak-anak kita

858
00:31:52,365 --> 00:31:54,541
hanya akan memilikinya
semua masalah yang sama.

859
00:31:54,585 --> 00:31:57,675
Jadi kita harus begitu
yang berani, untuk mereka.

860
00:31:58,719 --> 00:32:00,504
Maaf, saya tidak dapat membantu Anda.

861
00:32:00,547 --> 00:32:02,419
Tapi itu pidato yang bagus.

862
00:32:02,462 --> 00:32:04,290
Selamat atas kehamilannya.

863
00:32:09,165 --> 00:32:11,645
- Kesenangan.
- Itu benar.

864
00:32:11,689 --> 00:32:14,170
[musik pop diputar]

865
00:32:14,213 --> 00:32:17,042
- Ini dia.
- Terima kasih.

866
00:32:17,086 --> 00:32:19,175
- Hai!
- Ayolah sayang.

867
00:32:20,393 --> 00:32:21,568
Saya mengerti.

868
00:32:21,612 --> 00:32:23,222
Segel biru. Saya menang!

869
00:32:23,266 --> 00:32:24,963
- H-Hei.
- Itu seharusnya menjadi milikku.

870
00:32:25,007 --> 00:32:26,225
Anda memotong saya.

871
00:32:26,269 --> 00:32:27,661
Nona-nona, saya-saya yakin
kita bisa menyelesaikannya.

872
00:32:27,705 --> 00:32:30,012
WANITA:
Itu ada di tanganku,

873
00:32:30,055 --> 00:32:31,926
jadi itu milikku.

874
00:32:31,970 --> 00:32:33,493
SAM:
Ooh, ini tidak bagus.

875
00:32:33,537 --> 00:32:35,843
[wanita bergumam]

876
00:32:35,887 --> 00:32:37,019
Lepaskan!

877
00:32:38,107 --> 00:32:38,977
[orang terengah-engah]

878
00:32:39,021 --> 00:32:40,848
Oh wah.

879
00:32:40,892 --> 00:32:43,068
Ini sedang berubah
menjadi mimpi buruk PR.

880
00:32:43,112 --> 00:32:44,722
Sebaiknya kau hentikan sekarang.

881
00:32:44,765 --> 00:32:46,332
Apa yang harus saya lakukan?
Mereka adalah binatang liar.

882
00:32:46,376 --> 00:32:47,420
SAM:
Ya, ini pestamu
dan perusahaan Anda.

883
00:32:47,464 --> 00:32:49,509
Jika Anda tidak bisa menghentikannya, siapa yang bisa?

884
00:32:51,598 --> 00:32:52,904
SAM: Oke...[berteriak]

885
00:32:52,947 --> 00:32:54,601
Kemana perginya?

886
00:32:54,645 --> 00:32:57,213
[obrolan bersemangat]

887
00:32:57,256 --> 00:32:58,301
SAM:
Ya Tuhan.

888
00:32:58,344 --> 00:33:00,825
WANITA:
Awas! Aduh! Aduh!

889
00:33:02,957 --> 00:33:05,177
[semua terengah-engah]

890
00:33:05,221 --> 00:33:06,831
[obrolan bersemangat]

891
00:33:06,874 --> 00:33:08,093
Apa itu...?Oh, tidak. Tidak.

892
00:33:11,401 --> 00:33:13,272
ALEXIS:
Itu dia.

893
00:33:17,015 --> 00:33:18,930
ALEXIS:
Ambillah. Anda menang.

894
00:33:18,973 --> 00:33:20,584
Saya mengerti. Saya menang!

895
00:33:21,672 --> 00:33:24,457
Kami memiliki pemenang!
Selamat!

896
00:33:24,501 --> 00:33:25,980
ALEXIS:
Terima kasih sudah datang.

897
00:33:26,024 --> 00:33:29,071
Ini malam yang luar biasa.

898
00:33:29,114 --> 00:33:30,376
SAM:
Apakah ini berarti

899
00:33:30,420 --> 00:33:32,074
- Aku mendapat persediaan seumur hidup?
- Tidak mungkin. Oke!

900
00:33:35,642 --> 00:33:39,124
Aku sangat senang kita kembali ke rumah.

901
00:33:39,168 --> 00:33:40,865
Saya tidak tahu apa
Aku sedang berpikir malam ini.

902
00:33:40,908 --> 00:33:44,129
Benar-benar? Karena menurutku kamu juga begitu.

903
00:33:44,173 --> 00:33:46,349
Oke, kamu benar.

904
00:33:47,132 --> 00:33:52,311
Kurasa aku sedang merasakan,
um... ketinggalan jaman.

905
00:33:52,355 --> 00:33:55,009
- Membosankan.
- Mengapa?

906
00:33:57,751 --> 00:34:00,711
Ketika bank menolak saya, saya merasa
seperti aku sedang didorong keluar

907
00:34:00,754 --> 00:34:02,147
dari permainan pria yang lebih muda.

908
00:34:02,191 --> 00:34:05,585
Dan kemudian Sonya terus berbicara
tentang mantannya yang lama dan membosankan.

909
00:34:05,629 --> 00:34:08,893
Jika Anda pernah merasa membutuhkannya
untuk mendeskripsikanku seperti itu,

910
00:34:08,936 --> 00:34:10,590
kamu baru saja menempatkanku
keluar dari kesengsaraanku.

911
00:34:12,810 --> 00:34:14,942
Aku mencintaimu.

912
00:34:14,986 --> 00:34:17,293
Dan satu hal
kamu tidak akan pernah membosankan.

913
00:34:17,336 --> 00:34:19,686
Anda baru saja
berada dalam keadaan ketakutan.

914
00:34:19,730 --> 00:34:22,950
Tetapi jika saya ingin poligami atau
seseorang untuk diajak clubbing,

915
00:34:22,994 --> 00:34:24,343
Aku akan mengejar anak laki-laki.

916
00:34:24,387 --> 00:34:27,216
Saya lebih suka laki-laki

917
00:34:27,259 --> 00:34:30,132
siapa yang bisa membuat sesuatu terjadi,
dan itu kamu.

918
00:34:34,701 --> 00:34:35,746
Anda benar.

919
00:34:38,052 --> 00:34:39,141
Ini hanya memerlukan waktu sebentar.

920
00:34:44,189 --> 00:34:47,061
Tim? Ya,
itu Blake Carrington.

921
00:34:47,105 --> 00:34:48,889
Aku tahu ini sudah larut,
jadi saya akan singkat saja.

922
00:34:48,933 --> 00:34:50,978
Jika Skadden Bank
menginginkan bisnisku,

923
00:34:51,022 --> 00:34:53,459
yang akan segera bernilai
miliaran-- itu dengan nilai B--

924
00:34:53,503 --> 00:34:56,854
pinjaman itu sebaiknya disetujui
pada akhir hari besok,

925
00:34:56,897 --> 00:34:59,857
atau aku akan mengambil bisnisku
di tempat lain.

926
00:34:59,900 --> 00:35:01,641
Selamat malam.

927
00:35:01,685 --> 00:35:03,556
Nah, itu panas.

928
00:35:06,255 --> 00:35:09,780
Nah, sekarang sudah beres,
mungkin kita kembali

929
00:35:09,823 --> 00:35:11,521
untuk bisnis <i>kami</i>.

930
00:35:12,565 --> 00:35:14,480
[keduanya tertawa]

931
00:35:16,178 --> 00:35:19,268
Maafkan ucapanku
tidak berjalan dengan baik.

932
00:35:19,311 --> 00:35:22,140
Saya kira saya tidak bisa meyakinkan
kamu akan kembali ke sini sekarang?

933
00:35:23,446 --> 00:35:27,276
Tidak, menurutku tidak,
tapi itu layak untuk dicoba.

934
00:35:27,319 --> 00:35:28,842
Oke, bukankah kita tidak melakukannya?

935
00:35:28,886 --> 00:35:30,757
akan membicarakan faktanya
bahwa kamu hamil?

936
00:35:30,801 --> 00:35:34,370
Apakah orang-orang tahu? Apakah ini rahasia?

937
00:35:34,413 --> 00:35:36,372
Saya tidak hamil.
Maksudku, kamu tahu,

938
00:35:36,415 --> 00:35:38,200
Liam dan aku sedang mencoba,

939
00:35:38,243 --> 00:35:39,766
hanya belum.

940
00:35:39,810 --> 00:35:42,334
Saya hanya mengatakan itu untuk menarik
di hati sanubari TJ.

941
00:35:42,378 --> 00:35:44,597
Berengsek. Jadi Anda bahkan tidak bisa menyalahkannya
kegilaanmu pada hormon.

942
00:35:44,641 --> 00:35:46,120
Hai.

943
00:35:46,164 --> 00:35:47,861
Tip panas, Anda tidak diperbolehkan

944
00:35:47,905 --> 00:35:50,255
menyalahkan hormon wanita
untuk apa pun.

945
00:35:50,299 --> 00:35:52,605
Poin diambil.
[berdehem]

946
00:35:52,649 --> 00:35:55,652
Tidak, hanya itu saja
semua rencana pembangunan warisanku

947
00:35:55,695 --> 00:35:58,132
tidak persis
berjalan dengan baik, Anda tahu?

948
00:35:58,176 --> 00:36:00,265
Saya pikir sekarang saya akan melakukannya
akan menyingkirkan dunia

949
00:36:00,309 --> 00:36:03,007
bahan bakar fosil dan menjadi
ratu filantropi,

950
00:36:03,050 --> 00:36:06,271
yang akan dimiliki oleh Liam dan aku
bayi dalam perjalanan, tapi...

951
00:36:06,315 --> 00:36:08,099
sejauh ini aku O untuk tiga.

952
00:36:08,142 --> 00:36:11,798
Oke, uh, apa maksud kepergianku
ada hubungannya dengan semua itu?

953
00:36:11,842 --> 00:36:13,147
Karena kamu adalah kompasku, Jeff.

954
00:36:13,191 --> 00:36:15,019
Maksudku,

955
00:36:15,062 --> 00:36:17,282
bagaimana aku bisa tahu apa yang harus kulakukan
jika kamu tidak tepat di sisiku

956
00:36:17,326 --> 00:36:19,241
menunjukku
ke arah yang benar?

957
00:36:20,546 --> 00:36:22,766
Karena hatimu
di tempat yang tepat.

958
00:36:22,809 --> 00:36:25,159
Anda membuktikannya malam ini,
ketika Anda mencoba memeras

959
00:36:25,203 --> 00:36:26,639
- wanita yang baik itu untukku.
- Secara teknis,

960
00:36:26,683 --> 00:36:30,469
itu pemerasan, tapi terima kasih.
Itu sangat berarti.

961
00:36:30,513 --> 00:36:32,384
Mengenai kehamilan,

962
00:36:32,428 --> 00:36:35,300
kamu harus benar-benar bicara
kepada suamimu tentang hal itu.

963
00:36:35,344 --> 00:36:38,608
Dan kamu tidak mendengarkan,
satu hal yang tidak akan saya lewatkan.

964
00:36:38,651 --> 00:36:41,045
Tidak, maafkan aku, aku hanya...
Saya mendapat teks ini

965
00:36:41,088 --> 00:36:41,959
dari nomor tak dikenal.

966
00:36:42,002 --> 00:36:43,221
Lihat ini. Itu sebuah lokasi.

967
00:36:44,962 --> 00:36:47,747
Laboratorium tertentu
di markas Plenexia?

968
00:36:48,748 --> 00:36:50,533
Ini sudah didapat
berasal dari TJ.

969
00:36:50,576 --> 00:36:52,622
Dan itu pasti dimana
mereka menyimpan formulanya.

970
00:36:53,710 --> 00:36:55,886
Saya kira pidato saya
benar-benar berhasil.

971
00:36:55,929 --> 00:36:58,715
Dan sekarang, bisakah saya memberi
kamu sedikit pidato

972
00:36:58,758 --> 00:37:00,064
tentang tidak melakukan ini?

973
00:37:00,107 --> 00:37:01,457
Saya tahu Anda pikir Anda harus melakukannya,

974
00:37:01,500 --> 00:37:02,806
tapi Jeff, kamu
harus ingat,

975
00:37:02,849 --> 00:37:04,068
ini adalah
orang-orang berbahaya.

976
00:37:06,026 --> 00:37:07,419
Saya akan berhati-hati.

977
00:37:07,463 --> 00:37:08,899
Saya berjanji.

978
00:37:14,861 --> 00:37:15,949
Apakah kamu baik-baik saja?

979
00:37:15,993 --> 00:37:17,951
Anda biasanya memulai
dengan gelas.

980
00:37:17,995 --> 00:37:21,825
[menghela nafas] Influencer Sam
menghapus postingan mereka.

981
00:37:21,868 --> 00:37:23,348
Jadi pada dasarnya, kita punya

982
00:37:23,392 --> 00:37:26,917
tidak ada iklan malam itu
sebelum situs web kami ditayangkan.

983
00:37:26,960 --> 00:37:31,356
Seharusnya aku tahu aku tidak melakukannya
memiliki apa yang diperlukan untuk melakukan hal ini.

984
00:37:31,400 --> 00:37:34,490
Mungkin yang terbaik adalah kamu lari saja
apa yang tersisa dari perusahaan

985
00:37:34,533 --> 00:37:36,361
- sendirian.
- Jangan katakan itu.

986
00:37:36,405 --> 00:37:38,189
Ini hanyalah sebuah gundukan kecepatan kecil.

987
00:37:38,232 --> 00:37:39,625
Mm-mm.

988
00:37:39,669 --> 00:37:41,540
Rasanya seperti
dinding bata bagiku.

989
00:37:41,584 --> 00:37:42,802
Semua yang saya inginkan

990
00:37:42,846 --> 00:37:44,674
adalah untuk membuktikan kepada anak-anakku--

991
00:37:44,717 --> 00:37:47,590
dan diriku sendiri, kebanyakan--

992
00:37:47,633 --> 00:37:51,158
bahwa saya bisa sukses
dalam bisnis,

993
00:37:51,202 --> 00:37:53,378
tapi aku bahkan tidak bisa
mengadakan pesta.

994
00:37:53,422 --> 00:37:56,381
Yah, kupikir itu permainan pesta
adalah langkah yang brilian.

995
00:37:56,425 --> 00:37:59,166
Kami terpojok,
dan kamu tidak menyerah.

996
00:37:59,210 --> 00:38:02,648
Dan membuat Sam
pemenangnya jenius.

997
00:38:02,692 --> 00:38:05,869
Anda menyelamatkan kami satu juta dolar
dan mencegah terjadinya kerusuhan.

998
00:38:05,912 --> 00:38:07,218
aku bangga padamu.

999
00:38:07,261 --> 00:38:09,133
Anda tidak mendapat apa-apa
untuk membuktikan kepada siapa pun.

1000
00:38:09,176 --> 00:38:10,961
Terima kasih, sayang.

1001
00:38:11,004 --> 00:38:12,441
Lagipula, aku tidak
jadi yakin pestanya

1002
00:38:12,484 --> 00:38:14,094
adalah kegagalan yang sama besarnya

1003
00:38:14,138 --> 00:38:15,835
seperti yang kamu pikirkan.

1004
00:38:19,926 --> 00:38:21,406
"Sosialita Atlanta

1005
00:38:21,450 --> 00:38:23,582
"Alexis Colby
peluncuran lini kecantikan

1006
00:38:23,626 --> 00:38:27,412
"berakhir dengan perebutan merchandise.

1007
00:38:27,456 --> 00:38:29,458
Ooh.
Para tamu menjadi gila
untuk cahaya"?

1008
00:38:29,501 --> 00:38:31,373
Melihat? Anda benar.

1009
00:38:31,416 --> 00:38:32,548
Orang menginginkannya
apa yang tidak bisa mereka miliki.

1010
00:38:32,591 --> 00:38:34,288
Dan siapa yang membutuhkan
sebuah tagar

1011
00:38:34,332 --> 00:38:35,942
kapan kamu mendapat pemberitaan seperti ini?

1012
00:38:35,986 --> 00:38:38,597
[terkikik]

1013
00:38:38,641 --> 00:38:42,471
Aku gila karena meragukan diriku sendiri.
Tentu saja saya mempunyai apa yang diperlukan.

1014
00:38:44,777 --> 00:38:46,126
MM.

1015
00:38:47,389 --> 00:38:49,347
Masih di situ, begitu.

1016
00:38:49,391 --> 00:38:51,305
Tidak mungkin
aku akan bisa

1017
00:38:51,349 --> 00:38:52,916
untuk mengirimkan halaman-halaman ini
paling lambat besok.

1018
00:38:52,959 --> 00:38:54,744
[menghembuskan napas]
Aku sedang dalam masalah besar.

1019
00:38:54,787 --> 00:38:56,093
Mm.

1020
00:38:56,136 --> 00:38:57,050
Oh, bagaimana kabar Jeff?

1021
00:38:57,094 --> 00:38:58,487
Semuanya berhasil,
untuk sekali ini.

1022
00:38:58,530 --> 00:39:00,750
Siapa yang tahu secara emosional
jujur pada orang lain

1023
00:39:00,793 --> 00:39:02,752
bisa sangat efektif?

1024
00:39:02,795 --> 00:39:04,884
- Kebanyakan orang?
- Baiklah, pada catatan itu,

1025
00:39:04,928 --> 00:39:08,540
Saya melakukan tes kehamilan sebelumnya,

1026
00:39:08,584 --> 00:39:10,107
dan itu negatif.

1027
00:39:10,150 --> 00:39:12,152
Saya minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja?

1028
00:39:13,415 --> 00:39:15,678
Aku-aku baik-baik saja, aku hanya...

1029
00:39:17,636 --> 00:39:20,073
Aku tidak langsung memberitahumu
karena aku kecewa,

1030
00:39:20,117 --> 00:39:23,294
dan aku tidak menginginkanmu
kecewa juga.

1031
00:39:23,337 --> 00:39:25,775
Saya tidak khawatir.
Oke? Kami akan sampai di sana.

1032
00:39:25,818 --> 00:39:29,431
Dan ditambah lagi, ini memberi kita
alasan untuk terus mencoba.

1033
00:39:29,474 --> 00:39:30,475
Anda tidak akan mendengar saya mengeluh.

1034
00:39:30,519 --> 00:39:33,391
Kau tahu, aku hamil palsu

1035
00:39:33,435 --> 00:39:37,613
sebentar malam ini
dan harus kukatakan, rasanya benar.

1036
00:39:37,656 --> 00:39:39,179
Itu saja.

1037
00:39:39,223 --> 00:39:41,225
Begitulah caraku mendapatkan Farrah
ke dalam bisnis keluarga

1038
00:39:41,268 --> 00:39:43,357
dalam adegan ruang rapat.

1039
00:39:43,401 --> 00:39:44,576
Uh, dia memalsukan kehamilan,

1040
00:39:44,620 --> 00:39:46,448
memaksa ibu mertuanya
untuk menerimanya.

1041
00:39:46,491 --> 00:39:49,276
- Ya Tuhan, kau jenius.
- Jadi aku sudah diberitahu.

1042
00:39:49,320 --> 00:39:52,454
Yah, saya kira Anda mungkin
ingin menuliskan adegan itu

1043
00:39:52,497 --> 00:39:53,672
mumpung masih segar.

1044
00:39:54,934 --> 00:39:57,328
Tidak, aku bisa menyelesaikannya besok pagi.

1045
00:39:57,371 --> 00:39:59,896
Karena saat ini,

1046
00:39:59,939 --> 00:40:03,726
kami memiliki lebih banyak
pekerjaan penting yang harus dilakukan.

1047
00:40:07,294 --> 00:40:09,035
Syukurlah aku menangkapmu.

1048
00:40:09,079 --> 00:40:10,515
Apapun bukti baru yang brilian
yang kamu punya tentang Charlie,

1049
00:40:10,559 --> 00:40:11,995
- Aku tidak ingin mendengarnya.
- Aku tidak punya.

1050
00:40:12,038 --> 00:40:14,476
Seharusnya aku tidak ikut campur.
Itu...

1051
00:40:14,519 --> 00:40:16,303
Itu salah. Saya minta maaf.

1052
00:40:16,347 --> 00:40:19,089
Oh. Terima kasih.

1053
00:40:19,132 --> 00:40:22,092
saya sedang berpikir
tentang mengapa saya melakukannya.

1054
00:40:22,135 --> 00:40:25,965
Dan aku berkata pada diriku sendiri bahwa itu memang benar
karena aku tidak mempercayai Charlie,

1055
00:40:26,009 --> 00:40:27,793
dan aku melindungi seorang teman,

1056
00:40:27,837 --> 00:40:29,534
tapi, um,

1057
00:40:29,578 --> 00:40:32,755
eh, aku hanya tidak yakin
bahwa itu sepenuhnya benar.

1058
00:40:32,798 --> 00:40:33,843
Lalu kenapa kamu melakukannya?

1059
00:40:35,192 --> 00:40:37,237
Itulah pertanyaannya,
bukan? eh...

1060
00:40:39,196 --> 00:40:41,067
Anda dan saya sudah mendapatkannya
untuk saling mengenal

1061
00:40:41,111 --> 00:40:43,069
cukup baik
baru-baru ini, dan...

1062
00:40:44,593 --> 00:40:46,290
...Saya pikir
bahwa kamu luar biasa.

1063
00:40:48,205 --> 00:40:50,860
Jadi, menurutku memang begitu
agak, um, cemburu.

1064
00:40:50,903 --> 00:40:53,297
[tertawa pelan]
Cemburu?

1065
00:40:53,340 --> 00:40:54,516
amanda,

1066
00:40:54,559 --> 00:40:56,126
kamu seorang
pengacara sukses

1067
00:40:56,169 --> 00:40:58,520
dan seorang jenius dan teman baik.

1068
00:40:58,563 --> 00:40:59,738
Aku hanyalah model bodoh.

1069
00:40:59,782 --> 00:41:01,218
Apa yang kamu punya?
untuk merasa iri?

1070
00:41:01,261 --> 00:41:03,046
Bukan apa, tapi siapa.
A-Aku tidak iri padamu, Kirby,

1071
00:41:03,089 --> 00:41:04,743
Aku iri pada Charlie.

1072
00:41:06,571 --> 00:41:08,530
Karena dia bisa bersamamu.

1073
00:41:09,792 --> 00:41:11,228
Oh.

1074
00:41:11,271 --> 00:41:14,057
Aku menyukaimu, Kirby.

1075
00:41:14,100 --> 00:41:16,581
Saya pikir saya punya
untuk sementara waktu sekarang.

1076
00:41:16,625 --> 00:41:19,410
Tapi aku tidak mau
untuk mengacaukan apa pun

1077
00:41:19,453 --> 00:41:24,110
yang kamu miliki dengan Charlie,
karena aku ingin kamu bahagia.

1078
00:41:24,154 --> 00:41:26,243
Tapi Anda bukan model yang bodoh.

1079
00:41:26,286 --> 00:41:29,115
Oke? Kamu lucu
dan kamu baik hati

1080
00:41:29,159 --> 00:41:33,729
dan kamu pintar, dan, yah,
kamu cukup bagus untuk dilihat.

1081
00:41:33,772 --> 00:41:36,601
Dan setiap kali aku bersamamu,
Aku hanya, aku-aku merasa seperti...

1082
00:41:36,645 --> 00:41:40,300
♪ Kami cukup kuat
untuk melepaskannya... ♪

1083
00:41:41,301 --> 00:41:43,347
Saya harus pergi.

1084
00:41:43,390 --> 00:41:45,436
♪ Oh, oh

1085
00:41:45,479 --> 00:41:50,136
♪ Kami cukup kuat
untuk melepaskannya ♪

1086
00:41:50,180 --> 00:41:51,268
♪ Oh, oh, oh, oh...